You searched for: omgevingsomstandigheden (Holländska - Polska)

omgevingsomstandigheden
warunki środowiskowe

(omgevingsomstandigheden)
(warunki środowiskowe)

apparatuur en omgevingsomstandigheden
wyposażenie i warunki otoczenia

omgevingsomstandigheden [punt 4.2.6.1]
warunki środowiskowe [punkt 4.2.6.1]

er bestaat geen raakvlak met de tsi „infrastructuur” betreffende omgevingsomstandigheden.
nie ma powiązań dotyczących warunków środowiskowych z tsi „infrastruktura”.

de parameters van a.1. en a.2. zijn van toepassing onder alle hierna vermelde omgevingsomstandigheden:
parametry a.1. oraz a.2. mają zastosowanie wraz z którymkolwiek z poniższych warunków środowiskowych:

noot: de parameters van i.a en i.b zijn van toepassing onder alle hierna vermelde omgevingsomstandigheden:
uwaga: parametry pozycji i.a i i.b mają zastosowanie wraz z jednym z poniższych warunków środowiskowych:

de producten mogen bij het gebruik niet blootstaan aan gevaar ten gevolge van ongunstige externe en interne omstandigheden, met inbegrip van omgevingsomstandigheden.
użytkowanie wyrobu musi być zabezpieczone przed niebezpieczeństwami wynikającymi z niesprzyjających warunków zewnętrznych i wewnętrznych, w tym z warunków środowiska.

bewaring onder zodanige omstandigheden dat vermenigvuldiging van het schadelijk organisme strikt wordt beheerst, bij voorbeeld onder zodanige omgevingsomstandigheden dat geen diapause kan plaatsvinden,
utrzymywanie w warunkach ścisłej kontroli wszelkich manipulacji organizmami szkodliwymi, np. w takich warunkach środowiskowych, aby nie wystąpiła diapauza,

deze factor weerspiegelt de effecten van de omgevingsomstandigheden (druk, temperatuur en vochtigheid) op de door de motor aangezogen lucht.
współczynnik ten wskazuje wpływ warunków panujących w otoczeniu (ciśnienie, temperatura i wilgotność) na powietrze zasysane przez silnik.

vóór de test moet het apparaat op het elektriciteitsnet worden aangesloten, zij het in uitgeschakelde toestand, waarna het ten minste 12 uur de gelegenheid krijgt zich aan de omgevingsomstandigheden aan te passen.
przed rozpoczęciem tego badania urządzenie powinno zostać podłączone do działającej linii zasilania, następnie wyłączone i ustabilizowane w warunkach pokojowego otoczenia w czasie co najmniej 12 godzin.

bij het aantonen dat voldaan wordt aan de vereisten van het betreffende subdeel dient rekening gehouden te worden met de configuratie van het vliegtuig, de omgevingsomstandigheden en het gebruik van systemen die de prestaties negatief kunnen beïnvloeden.
wykazując zgodność z wymogami odpowiedniej części przepisów, należy uwzględnić konfigurację samolotu, warunki otoczenia oraz działanie systemów, które mogą mieć niekorzystny wpływ na osiągi.

om duidelijke informatie te verstrekken over de geschikte omstandigheden voor het gebruik van vaartuigen, dienen de titels van de categorieën vaartuigontwerpen uitsluitend te worden gebaseerd op de voor de navigatie essentiële omgevingsomstandigheden, te weten windkracht en significante golfhoogte.
aby dostarczyć jasnych informacji na temat akceptowalnych warunków środowiskowych, w jakich może funkcjonować jednostka pływająca, nazwy kategorii projektowych jednostek pływających powinny opierać się wyłącznie na zasadniczych dla żeglugi warunkach środowiskowych, a mianowicie na sile wiatru i istotnej wysokości fal.

de voor de detectie en identificatie van oshv-1 μvar door middel van pcr te gebruiken diagnosetest vereist de volgende uitrusting en omgevingsomstandigheden die klassiek voor pcr-tests worden gebruikt:
badanie diagnostyczne stosowane do wykrywania i identyfikacji wirusa oshv-1 μvar za pomocą metody pcr wymaga następującego wyposażenia i warunków otoczenia zwyczajowo stosowanych w analizie pcr:

de commissie is tot de conclusie gekomen dat, gelet op het feit dat onder bepaalde omgevingsomstandigheden het gebruik van bifenox tot vorming van nitrofeen kan leiden, een risico voor het milieu niet kan worden uitgesloten, behalve door het opleggen van verdere beperkingen.
komisja doszła do wniosku, że ze względu na fakt, iż w pewnych warunkach środowiskowych stosowanie bifenoksu może potencjalnie powodować tworzenie się nitrofenu, nie można wykluczyć zagrożenia dla środowiska, chyba że zostaną nałożone dalsze ograniczenia.

specifieke impuls van 2,4 kns/kg of meer wanneer men de straalpijpstroom laat uitzetten tot omgevingsomstandigheden op zeeniveau bij een aangepaste druk in de verbrandingskamer van 7 mpa;
impuls właściwy 2,4 kns/kg lub większy w sytuacji wypływu z dyszy do otoczenia w warunkach istniejących na poziomie morza przy ciśnieniu w komorze wyregulowanym na poziomie 7 mpa;

cenelec -en 50125-1:1999 spoorwegtoepassingen — omgevingsomstandigheden voor uitrusting — deel 1: uitrusting in rollend materieel -geen -— -
cenelec -en 50125-1:1999 zastosowania kolejowe — warunki środowiskowe stawiane urządzeniom — część 1: urządzenia taborowe -nie dotyczy ---