You searched for: telecommunicatiesector (Holländska - Polska)

- in de telecommunicatiesector;
- sektorze telekomunikacyjnym

beperkt tot post en telecommunicatiesector
ograniczona do poczty i telekomunikacji

- de transeuropese netwerken in de telecommunicatiesector;
- sieci transeuropejskie w dziedzinie telekomunikacji,

bovendien is de telecommunicatiesector vanaf 1988 geleidelijk geliberaliseerd.
ponadto od roku 1988 sektor telekomunikacji podlegał stopniowej liberalizacji.

de expertise en capaciteit van de regelgevende instantie voor de telecommunicatiesector versterken.
podnoszenie kompetencji personelu organu regulacyjnego ds. telekomunikacji oraz zwiększenie jego potencjału.

de telecommunicatiesector wordt uiterlijk zes jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst opengesteld;
sektor telekomunikacyjny zostanie otwarty najpóźniej w ciągu sześciu lat od wejścia układu w życie;

de telecommunicatiesector is momenteel een van de meest dynamische en geïntegreerde sectoren in europa.
sektor telekomunikacji jest obecnie jednym z najbardziej dynamicznych i zintegrowanych sektorów w skali europejskiej.

(beperkt tot post en telecommunicatiesector — beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten)
(ograniczona do poczty i telekomunikacji — ograniczona do informatyki i działalności z nią związanych)

dit is met name belangrijk voor projectfinancieringen in de luchtvaart-, energie- en telecommunicatiesector.
powyższe założenie dotyczy szczególnie finansowania projektów w sektorach: lotnictwa, energii oraz telekomunikacji.

hier worden enkel de criteria vermeld die van toepassing zijn op een onderneming die in de telecommunicatiesector werkzaam is.
ujęte są tu jedynie kryteria stosowane dla przedsiębiorstwa działającego w sektorze telekomunikacji.

harmonisatie van wetgevingen — telecommunicatiesector — universele dienst en gebruikersrechten — richtlijn 2002/22
zbliżanie ustawodawstw — sektor telekomunikacji — usługa powszechna i prawa użytkowników — dyrektywa 2002/22

dit proces is sedertdien verder voortgezet, met als resultaat dat alle belemmeringen voor de vrije mededinging inde telecommunicatiesector zijn verdwenen.
proces ten jest wciąż kontynuowany:zlikwidowane zostały wszystkie ograniczenia konkurencji w sektorze telekomunikacyjnym.

de commissie stelt vast dat de beoogde irr in het businessplan in overeenstemming lijkt te zijn met de marktverwachtingen voor ondernemingen in de telecommunicatiesector.
komisja stwierdza, że stopa irr założona w planie operacyjnym gna wydaje się zgodna z przewidywaniami rynkowymi dla przedsiębiorstw działających na rynku telekomunikacyjnym.

de commissie wordt hierbij gemachtigd om namens de gemeenschap wijzigingen van bijlage i bij de overeenkomst betreffende aanbestedingen in de telecommunicatiesector goed te keuren.
niniejszym upoważnia się komisję do zatwierdzenia, w imieniu wspólnoty, zmian do załącznika i do porozumienia w sprawie zamówień telekomunikacyjnych.

de kostenberekening van de exploitant speelt daarom in het regelgevingskader van de telecommunicatiesector 45en uiteraard ook in de regeling van de ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk door de verordening een centrale rol.
księgowanie kosztów operatorów odgrywa również zasadniczą rolę w ramach prawnych regulujących dziedzinę telekomunikacji 45, w tym, naturalnie, w ustanowionych w rozporządzeniu uregulowaniach dotyczących uwolnienia dostępu do pętli lokalnej.

doelstelling : steun voor het verlenen van betaalbare breedbandcommunicatiediensten in landelijke en afgelegen gebieden in schotland (telecommunicatiesector).
cel : wsparcie w zakresie udostępnienia tanich, szerokopasmowych usług telekomunikacyjnych na wiejskich i odległych obszarach szkocji (sektor telekomunikacyjny).

de overeenkomst inzake aanbestedingen in de telecommunicatiesector en de overeenkomst in de vorm van een memorandum inzake aanbestedingen van particuliere telecommunicatiebedrijven tussen de europese gemeenschap en de republiek korea worden hierbij namens de gemeenschap goedgekeurd.
niniejszym przyjmuje się w imieniu wspólnoty porozumienie w sprawie zamówień telekomunikacyjnych oraz porozumienie w formie memorandum w sprawie zamówień dotyczącą prywatnych operatorów telekomunikacyjnych między wspólnotą europejską a republiką korei.

de verordening betreffende de regeling van de vergoedingen in de telecommunicatiesector (telekommunikations-entgeltregulierungsverordnung) van 1 oktober 1996 (bgbl.
telekommunikations-entgeltregulierungsverordnung (rozporządzenie w sprawie opłat telekomunikacyjnych) z dnia 1 października 1996 r. (bgbl.

(4) de in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het raadgevend comité inzake overheidsopdrachten en dat van het raadgevend comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector,
(4) Środki określone w niniejszej dyrektywie są zgodne z opiniami zarówno komitetu doradczego ds. zamówień publicznych, jak i komitetu doradczego ds. zamówień telekomunikacyjnych,

de automobiel- en telecommunicatiesector moeten de werkzaamheden van de europese normalisatieorganisaties voor het uitwerken van de nodige normen voor de pan-europese ecall-dienst blijven ondersteunen.
branże motoryzacyjna i telekomunikacyjna powinny w dalszym ciągu wspierać prace europejskich organizacji normalizacyjnych nad ukończeniem opracowywania standardów niezbędnych do wdrożenia paneuropejskiego systemu ecall.