You searched for: toegankelijker (Holländska - Polska)

daarom is de gids toegankelijker geschreven.
dlatego został napisany w bardziej przystępny sposób.

vereenvoudiging: het gvb duidelijker en toegankelijker
uproszczenie: wpryb bardziej zrozumiała i lepiej dostępna

betere informatietechnologiehulpmiddelen hebben de landbouwregelgeving toegankelijker gemaakt.
dzięki udoskonaleniu narzędzi informatycznych dostęp do aktów prawnych w dziedzinie rolnictwa stał się łatwiejszy.

- de teksten duidelijker, eenvoudiger en toegankelijker maken;
- poprawy przejrzystości istniejących tekstów, ich uproszczenia oraz większej dostępności do nich;

bestaande wetgeving wordt vereenvoudigd, geactualiseerd en toegankelijker gemaakt.
obowiązujące przepisy są upraszczane i aktualizowane oraz łatwiej dostępne.

de kerken zijn aantrekkelijker en toegankelijker geworden voor bezoekers en toeristen.
kościoły stały się atrakcyjniejsze i bardziej przyjazne dla odwiedzających i grup turystycznych.

wat kan worden ondernomen om wetgeving begrijpelijker en toegankelijker te maken?
co zrobić, by przepisy były bardziej zrozumiałe i dostępne?

- maatregelen om het spoor-, bus- en zeevervoer toegankelijker te maken.
- transport, w którym wspierane będą działania na rzecz zapewnienia łatwiej dostępnego transportu kolejowego, międzynarodowych połączeń autobusowych i transportu morskiego.

2.4 deze versie verschilt sterk van de vorige en het taalgebruik ervan is toegankelijker.
2.4 wniosek znacznie różni się od poprzedniej wersji i posiada prostszą formę.

over het algemeen kan men antics zien als een iets toegankelijker album dan turn on the bright lights.
* finalista do nagrody shortlist music prize 2003 za album "turn on the bright lights".

- een intensiever gebruik van informatica kan de communautaire teksten langs elektronische weg toegankelijker maken.
- ponadto zwiększone wykorzystanie informatyki ułatwiłoby dostęp do tekstów wspólnotowych drogą elektroniczną.

laatstgenoemd voorstel beoogt de concurrentie tussen dienstverleners aan te scherpen door de markt voor hen toegankelijker te maken.
ta ostatnia propozycja będzie miała na celu wzmocnienie konkurencji między świadczącymi usługę podmiotami, poprzez zwiększenie ich dostępu do rynku.

teneinde de opgeslagen informatie toegankelijker te maken voor eindgebruikers dient bovendien voor passende zoekfaciliteiten en ondersteuning te worden gezorgd.
ponadto w celu ułatwienia dostępu do informacji przechowywanej przez użytkowników końcowych należy zapewnić odpowiednie narzędzia do wyszukiwania oraz pomoc techniczną.

arbeidsmarkten toegankelijker, werken aantrekkelijker en arbeid lonend maken voor werkzoekenden, inclusief mensen met een achterstandspositie en inactieven.
zapewnienie integracji na rynku pracy, podnoszenie atrakcyjności miejsc pracy i zapewnienie, że stanie się ona opłacalna dla osób poszukujących pracy, w tym osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz nieaktywnych.

van bijzonder belang zijn bestrijding van discriminatie, werk toegankelijker maken voor mensen met een handicap, en integratie van immigranten en minderheden.
szczególne znaczenie ma zwalczanie dyskryminacji, promowanie dostępu do zatrudnienia osób niepełnosprawnych oraz integracja imigrantów i mniejszości.

- arbeidsmarkten toegankelijker, werken aantrekkelijker en arbeid lonend maken voor werkzoekenden, inclusief mensen met een achterstandspositie en inactieven.
- zapewnienie istnienia rynków pracy sprzyjających integracji, podnoszenie atrakcyjności miejsc pracy i zapewnienie, że stanie się ona opłacalna dla osób poszukujących pracy, w tym osób w niekorzystnej sytuacji oraz nieaktywnych.

dankzij dehervorming van de eu-regels voor financieel beheer zullendeze nieuwe fondsen toegankelijker, transparanter en beterverantwoord zijn dan in het verleden.
dostępdo nowych funduszy będzie łatwiejszy niż w przeszłości, ichprzyznawanie będzie się odbywało w sposób bardziejprzejrzysty i podlegający rozliczeniu, a wszystko to dziękireformie zasad zarządzania finansami w ue.

beschrijving supply2.gov.uk en buy4wales.co.uk zijn webportals die openbare aanbestedingen in engeland en wales toegankelijker moeten maken voor kleine bedrijven.
opis supply2.gov.uk oraz buy4wales.co.uk to portale internetowe mające na celu ułatwienie małym przedsiębiorstwom dostępu dozamówień publicznych, odpowiednio w anglii iwalii.

(8) een toegankelijker, aan de vereisten van de interne markt aangepaste regeling van modellenbescherming is van wezenlijk belang voor het bedrijfsleven in de gemeenschap.
(8) w konsekwencji bardziej dostępny system ochrony wzoru przystosowany do potrzeb rynku wewnętrznego jest istotny dla przemysłu wspólnotowego.

- de transparantie vergroten — met name door de werkzaamheden van de raad toegankelijker te maken — om de burgers meer inzicht te bieden in de besluitvorming van de eu.
- rozbudowywały kulturę lepszej przejrzystości, zwłaszcza poprzez zapewnienie łatwiejszego dostępu do prac rady w celu umożliwienia obywatelom głębszego zrozumienia procesu decyzyjnego ue;