You searched for: acquisitiekosten (Holländska - Portugisiska)

acquisitiekosten
despesas de aquisição

overlopende acquisitiekosten
despesas de aquisição diferidas

overlopende acquisitiekosten;
custos de aquisição diferidos;

n) overlopende acquisitiekosten;
n) custos de aquisição diferidos;

wijziging overlopende acquisitiekosten (+ of )
variação do montante das despesas de aquisição diferidas (+ ou )

vooraf bepaalde en daadwerkelijke acquisitiekosten
custos pré-determinados e custos efectivos de aquisição

overlopende acquisitiekosten (onderscheiden naar levensverzekering en niet-levensverzekering)
despesas de aquisição diferidas (com a distinção entre as decorrentes de contratos de seguro de vida e de contratos de seguro não vida).

acquisitiekosten zijn alle kosten die voortvloeien uit het sluiten van een verzekeringsovereenkomst.
por «despesas de aquisição», entendem-se as despesas ocasionadas pela celebração dos contratos de seguro.

haar concurrenten ontvangen geen vergelijkbare vergoeding voor acquisitiekosten die zij moeten maken.
os seus concorrentes não recebem uma compensação semelhante pelos custos de aquisição que têm de efectuar.

ook voor dto-afval dient de vergoeding voor acquisitiekosten als onevenredig te worden beschouwd.
quanto aos resíduos ftr, a compensação pela aquisição deve igualmente ser considerada como desproporcional.

daarentegen bleek de 2,4 miljoen eur steun voor de acquisitiekosten van het gevaarlijk afval onverenigbaar.
em contrapartida, os auxílios destinados a compensar o custo de aquisição dos resíduos, no montante de 2,4 milhões de euros, não foram considerados compatíveis.

dit zou bewijzen dat deze zeven banen de additionele acquisitiekosten vormen die uitsluitend in het belang van avr nuts worden gemaakt.
isto provaria que estes sete postos de trabalho constituem os custos de aquisição adicionais incorridos unicamente no interesse da avr nuts.

voor het levensverzekeringsbedrijf mag de berekening van het bedrag van de overlopende acquisitiekosten deel uitmaken van de in artikel 59 bedoelde actuariële berekening.
n° caso do seguro de vida, o cálculo do montante das despesas de aquisição a diferir pode fazer parte do cálculo actuarial referido no artigo 59o.

de vergoeding aan avr iw voor acquisitiekosten van hoogcalorisch gevaarlijk afval werd verklaard door de noodzaak om over voldoende hoeveelheden van dat soort afval als brandstof te kunnen beschikken.
a compensação paga à avr iw pela aquisição de resíduos perigosos com um valor calorífico elevado foi explicada pela necessidade de dispor de quantidades suficientes desses resíduos como combustível.

voor het schadeverzekeringsbedrijf wordt het bedrag van de overlopende acquisitiekosten berekend op een grondslag die verenigbaar is met die welke voor niet-verdiende premies wordt gebruikt.
n° caso do seguro não vida, o montante das despesas de aquisição diferidas é calculado numa base compatível com a utilizada para os prémios não adquiridos.

de commissie heeft onderzocht of de afwijkingen van artikel 87, leden 2 en 3, van het verdrag op de vergoeding aan avr iw ten behoeve van acquisitiekosten van toepassing zijn.
a comissão avaliou se as excepções previstas nos n.os 2 e 3 do artigo 87.o do tratado se aplicam à compensação pela aquisição a favor da avr iw.

alle elementen, behalve de vergoeding voor acquisitiekosten (zie de overwegingen 108 tot en met 113), houden rechtstreeks met het vervullen van de openbaredienstverplichting verband.
todos os elementos, com excepção da compensação pelos custos de aquisição (ver os considerandos 108 a 113), estão directamente relacionados com o cumprimento da obrigação de serviço público.

de acquisitiekosten met betrekking tot verzekeringsovereenkomsten moeten worden overgedragen overeenkomstig artikel 18 van richtlijn 78/660/eeg, mits de lid-staten een dergelijke overdracht niet verbieden.
as despesas de aquisição dos contratos de seguro devem ser diferidas nos termos do artigo 18o. da directiva 78/660/cee, desde que os estados-membros não proíbam esse diferimento.

de lid-staten mogen evenwel toestaan dat de acquisitiekosten in mindering worden gebracht op de niet-verdiende premies in het niet-levensverzekeringsbedrijf en dat zij volgens een actuariële methode in mindering worden gebracht op de wiskundige voorzieningen in het levensverzekeringsbedrijf.
n° entanto, os estados-membros podem permitir a dedução das despesas de aquisição dos prémios não adquiridos no caso dos seguros não vida e a sua dedução segundo um método actuarial das provisões matemáticas no caso do seguro de vida.