You searched for: algemeen secundair onderwijs (Holländska - Portugisiska)

- zeven jaar secundair onderwijs.
- um ciclo secundário de sete anos de ensino.

b) een certificaat ter afsluiting van een cyclus van secundair onderwijs
b) certificado comprovativo de um ciclo de estudos secundários:

[3] lager secundair onderwijs of het tweede stadium van het basisonderwijs.
[3] primeiro ciclo do ensino secundário ou segundo ciclo do ensino básico.

niveau b komt overeen met een certificaat ter afsluiting van een cyclus van secundair onderwijs
o nível b corresponde a um certificado comprovativo de um ciclo de estudos secundários,

15 02 02 06 proefproject inzake de individuele mobiliteit van leerlingen in het hoger secundair onderwijs
15 02 02 06 projecto–piloto para a mobilidade dos alunos do ensino secundário

in slovenië heeft het rode kruis talrijke voordrachten gegeven voor leerlingen van het secundair onderwijs.
na eslovénia, a cruz vermelha organizou muitas palestras destinadas a alunos do ensino secundário.

het actieplan voor een europees initiatief in het onderwijs is gericht op het primair en secundair onderwijs.
o plano de acção para uma iniciativa europeia ao nível da educação visa a educação primária e secundária.

ook in es, it, lu en pt zijn de percentages personen met een diploma hoger secundair onderwijs erg laag.
as taxas de conclusão são muito baixas em espanha, itália, luxemburgo e portugal.

se vormt een opmerkelijke uitzondering; hier zijn de gemeenten verplicht alle jongeren tot 20 jaar hoger secundair onderwijs aan te bieden.
a suécia constitui uma notável excepção, com os municípios obrigados a garantir ensino secundário superior a todos os jovens até aos 20 anos.

4. twee leerkrachten die de leerkrachten van het secundair onderwijs, respectievelijk de leerkrachten van het basis- en kleuteronderwijs vertegenwoordigen;
4. dois membros do corpo docente, representando o corpo docente do ciclo secundário e o corpo docente do ciclo primário e da secção pré-primária reunidos;

in 2000 varieerde het percentage mensen dan ten minste secundair onderwijs heeft gevolgd in de lidstaten van 78 procent tot zelfs minder dan 20 procent.
no ano 2000, a percentagem de pessoas que receberam formação adicional no mínimo variava entre os estados-membros desde os 78% até menos de 20%.

de doelstelling dat 85% van de 22-jarigen in de eu in 2010 hoger secundair onderwijs moet hebben voltooid, vormt een grote uitdaging.
a meta fixada para a ue em 2010 para conseguir que 85% dos jovens de 22 anos completem o ensino secundário superior representa um importante desafio.

1. de nodige voorwaarden te creëren om in het secundair onderwijs ten minste twee nationale eu-talen aan te leren, naast de moedertaal;
1. criar as condições necessárias para a aprendizagem ao nível do ensino secundário de pelo menos duas das línguas nacionais dos estados membros da união, além da língua materna.

b) hetzij op het niveau van het primair of secundair onderwijs een algemene opleiding heeft genoten, waaruit blijkt dat de houder over een zekere algemene ontwikkeling beschikt.
b) numa formação geral a nível do ensino primário ou secundário que confira ao seu titular conhecimentos gerais.

ii) hetzij op het niveau van het primair of secundair onderwijs een algemene opleiding heeft genoten, waaruit blijkt dat de houder over een zekere algemene ontwikkeling beschikt;
ii) numa formação geral a nível do ensino primário ou secundário que confira ao seu titular conhecimentos gerais;

vorig jaar hebben de eu-leiders in portugal een akkoord bereikt over een pakket voorstellen waarmee scholing in het gebruik van internet wordt uitgebreid naar het gehele primair en secundair onderwijs binnen de europese unie.
o dirigentes da ue, reunidos em portugal no ano passado, definiram um conjunto de propostas com vista a alargar a formação no domínio da utilização da internet a todas as escolas primárias e secundárias da união europeia.

a) genieten in de lid-staat waarvan zij onderdaan zijn alle voordelen die zijn verbonden aan het bezit van het diploma of het getuigschrift waarmee in het betrokken land het secundair onderwijs wordt afgesloten;
a) gozam no estado-membro de que são nacionais de todas as prerrogativas ligadas à titularidade do diploma ou certificado emitido no final dos estudos secundários desse país;

oud-grieks wordt in bepaalde klassen van het secundair onderwijs gevolgd door 1, 9% van de leerlingen, terwijl 25, 4% van de leerlingen latijn kiest.
o grego clássico, ministrado em certas classes do ensino secundário, abrange 1, 9% dos estudantes enquanto o latim cobre 25, 4%.

15 02 02 06 _bar_ proefproject inzake de individuele mobiliteit van leerlingen in het hoger secundair onderwijs _bar_ 3 _bar_ 2500000 _bar_ 2000000 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
15 02 02 06 _bar_ projecto–piloto para a mobilidade dos alunos do ensino secundário _bar_ 3 _bar_ 2500000 _bar_ 2000000 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_