You searched for: in bijlage vindt u de gevraagde inf... (Holländska - Portugisiska)

deze verstrekt de gevraagde informatie zo spoedig mogelijk.
este último deve comunicar as informações solicitadas com a maior brevidade possível.

in rubriek 6.6 vindt u de informatie terug over het uiterlijk van de gereconstitueerde vloeistof.
a informação sobre o aspecto da solução reconstituída está na secção 6. 6.

een groot deel van de gevraagde informatie zal nooit beschikbaar zijn.
muitas das informações necessárias nunca serão fornecidas.

a) de tijd die nodig is om de gevraagde informatie te verstrekken;
a) o tempo necessário para apresentar a informação exigida;

een weigering om de gevraagde informatie te verschaffen moet met redenen worden omkleed.
terão de ser apresentadas as razões de qualquer recusa a prestar as informações.

- het opzetten en onderhouden van voorzieningen om de gevraagde informatie te onderzoeken;
- criação e manutenção de instalações para consulta das informações pedidas,

voor laboratoriumtoepassingen dient de gevraagde informatie via het formulier op de website te worden verstrekt.
no caso das utilizações laboratoriais, os requerentes devem fornecer as informações previstas no formulário existente no mesmo sítio web.

ik betreur het dat het geachte parlementslid zo lang op de gevraagde informatie heeft moeten wachten.
lamento o atraso na prestação das informações solicitadas pela senhora deputada.

een wetenschappelijk comité kan een uiterste datum vaststellen waarop de gevraagde informatie in zijn bezit moet zijn.
o comité científico pode estabelecer um prazo limite para que a informação lhe seja apresentada.

indien de aangezochte autoriteit niet over de gevraagde informatie beschikt, zal zij, overeenkomstig haar wetgeving:
se a autoridade requerida não dispuser das informações solicitadas deverá, em conformidade com a sua legislação:

deze zendt de gevraagde informatie zo spoedig mogelijk aan de verzoekende organisatie die de informatie aan de afnemer toezendt.
este último deve comunicar, com a maior brevidade possível, ao organismo requerente as informações solicitadas, o qual transmite as informações ao destinatário.

gezien het bovenstaande was de gevraagde informatie volgens mij van geen nut voor de voorbereiding van de verdediging van de verzoekende ondernemingen.
tendo em conta o que precede, não entendia qual a utilidade das informações solicitadas para a preparação da defesa das empresas requerentes.

zij doen de commissie de gevraagde informatie toekomen tezamen met de resultaten van alle door hen verrichte inspecties, controles en onderzoeken.
os estados-membros comunicar-lhe-ão as informações solicitadas, bem como o resultado do conjunto das verificações, controlos ou inquéritos efectuados.

c) de gevraagde informatie duidelijk niet in verhouding staat tot of relevant is voor de doeleinden waarvoor deze wordt gevraagd.
c) que as informações solicitadas são claramente desproporcionadas ou sem objecto relativamente às finalidades para as quais são pedidas.

de gevraagde informatie en bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 5 a) i) vermelde termijn door de commissie zijn ontvangen.
essas informações e elementos de prova de apoio devem ser recebidos pela comissão no prazo fixado na alínea a), subalínea i), do ponto 5 do presente aviso.

de gevraagde informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 6, onder a), genoemde termijn door de commissie zijn ontvangen.
a comissão deverá receber essas informações e elementos de prova de apoio no prazo fixado na alínea a) do ponto 6 do presente aviso.

welkom bij de wizard voor het bewerken van uw lening rekening. gebruik deze wizard om gegevens voor uw lening bij te werken. zorg ervoor dat u alle relevante informatie bij de hand heeft. meestal vindt u de gevraagde informatie op uw contract of laatste bankafschrift.
bem- vindo ao assistente de edição de contas de financiamento. por favor, use este assistente para modificar as informações acerca da sua conta de financiamento. por favor, certifique- se que tem todas as informações relevantes à mão. normalmente, poderá obter estas informações no seu contrato e no seu último extracto.