You searched for: levensbelang (Holländska - Portugisiska)

de inzet is van levensbelang.
o que está em jogo é crucial.

dit is van levensbelang voor alle europeanen.
aqui o que está em jogo é o coração e as artérias de todos os europeus.

voor europa is deze kwestie van levensbelang.
a europa tem um interesse vital neste assunto.

in dit verband is de ferryverbinding van levensbelang.
neste contexto, as ligações por ferry são absolutamente cruciais.

goede verkeersverbindingen zijn in deze gebieden van levensbelang.
a existência de boas ligações de transportes é uma condição verdadeiramente vital para estas regiões.

voor veel streken in europa is toerisme van levensbelang.
para muitas regiões da europa, o turismo é vital.

vrede en verzoening in algerije vinden wij van levensbelang.
consideramos a paz e a reconciliação vitais para a argélia.

mijnheer de voorzitter, chemicaliën zijn belangrijk, ze zijn van levensbelang.
senhor presidente, os produtos químicos são importantes, são mesmo vitais.

het is van levensbelang dat er vooraf preventieve maatregelen worden getroffen.
É imprescindível que se tomem medidas antecipadamente.

voorzitter, het energiesysteem is van levensbelang en heeft een wereldwijde dimensie.
senhor presidente, o sistema energético é vital e tem uma dimensão global.

voorzitter, voor onze toekomst is het van levensbelang dat wij ons vervoerssysteem veranderen.
senhor presidente, é de interesse vital para o nosso futuro alterarmos o nosso sistema de transportes.

openheid en transparantie zijn van levensbelang voor de democratie en essentieel voor onze veiligheid.
a abertura e a transparência são a essência da democracia e um elemento fundamental da nossa própria segurança.

beide sectoren zijn van levensbelang voor onze samenlevingen, maar desondanks worden ze onredelijk behandeld.
ambos os sectores são vitais para as nossas sociedades mas, apesar disso, sofrem de um tratamento injusto.

goede en goed functionerende verkeersverbindingen zijn voor deze regio's met dunne vervoersstromen van levensbelang.
transportes bons e viáveis são vitais para essas áreas, que dispõem de fluxos de tráfego escassos.