You searched for: lichtenberger (Holländska - Portugisiska)

meneer jarzembowski, meneer el khadraoui en mevrouw lichtenberger, ik merk hoe ongeduldig u bent.
tomei boa nota da vossa impaciência, senhor deputado georg jarzembowski, senhor deputado saïd el khadraoui e senhora deputada eva lichtenberger.

-- mijnheer de voorzitter, ik neem het woord namens mijn collega evelin lichtenberger, die hier vanmiddag niet aanwezig kan zijn.
– senhor presidente, tomo a palavra em nome da minha colega evelin lichtenberger, que esta tarde não pode estar presente.

ik ken mevrouw lichtenberger ondertussen al te goed om verbaasd te zijn over wat zij gezegd heeft, namelijk dat sociale dumping op dit terrein in geen geval mag plaatsvinden.
É aqui que a harmonização no quadro comunitário me parece urgentemente necessária e, por conseguinte, faço votos de que consiga a aceitação do conselho.

mevrouw lichtenberger heeft reeds opgemerkt dat het onderwerp van vandaag- zoals de commissie verkeer en toerisme dat wilde- verkeersveiligheid, en alles wat daarmee te maken heeft, zou moeten zijn.
a senhora deputada lichtenberger já teve oportunidade de dizer que o assunto de hoje – como era intenção da comissão dos transportes e do turismo – deveria ser a segurança dos transportes e tudo o que com ela se relaciona.