You searched for: logo zuilen rond bestaande palen va... (Holländska - Portugisiska)

vloeroppervlak van de hal :
dados técnicos Área do pavilhão

injectie in de hals aan de voorzijde van de schouder.
injectar no pescoço, à frente da espádua.

verwijder de dop en druk de flesadapter in de hals van de fles.
retirar a tampa e empurrar o adaptador ajustando- o à abertura do frasco.

er is niemand met het werk van de commissie aan de haal gegaan.
ninguém se está a apropriar indevidamente do trabalho da comissão.

aangebracht, kan dan op de hals van de fles worden geplaatst en stevig omlaaggeduwd.
frasco, que já se encontra fixo à cânula da seringa, pode ser em seguida adaptado ao colo do frasco e fortemente pressionado para baixo.

als wij dit ontkennen, halen wij ons de woede van de europese burgers op de hals.
negá-lo seria colocar o conjunto dos cidadãos da europa contra nós.

die aanpak vereist wat ons betreft het laten vallen van de in die zin dat we ze uit de halen.
essa abordagem exigiria que as questões de singapura fossem postas de parte: retirá-las do “ compromisso único ”.

breek nu de ampul op de plaats van de hals, waarbij u het bovenstuk van de stip af beweegt.
segure então firmemente na ampola e parta- a pela zona do estreitamento.

de afstand tussen de schouderriemen ter hoogte van de hals moet minstens gelijk zijn aan de diameter van de hals van de desbetreffende testpop.
a distância entre as precintas dos ombros na zona do pescoço deve ser, pelo menos, igual à largura do pescoço do manequim apropriado.

- vermoeidheid, zwelling van de klieren in de hals, oksels of lies, tinteling of verstijving,
pouco frequentes: − cansaço, aumento das glândulas do pescoço, nas axilas ou virilhas, formigueiro ou dormência, dor nas articulações, comichão e eritema.

iedereen weet dat het parlement zich de woede van de franse regering op de hals heeft gehaald wegens de op 20 februari aangenomen resolutie tegen racisme en vreemdelingenhaat.
todos sabemos que o nosso parlamento enraiveceu as autoridades francesas quando aprovou, em 20 de fevereiro último, uma resolução contra o racismo e a xenofobia.

op het bovenstuk van de oplosmiddelampul ziet u een gekleurde stip; direct hieronder is de hals van de ampul voorbehandeld zodat deze hier makkelijker afbreekt.
directamente abaixo deste ponto, existe um estreitamento, zona da ampola que foi tratada para tornar mais fácil quebrá- la.

protopic zalf kan op elk deel van het lichaam aangebracht worden; het gelaat, de hals en de gewrichtsholten inbegrepen, met uitzondering van de slijmvliezen.
protopic pomada pode ser utilizado em qualquer parte do corpo, incluindo o rosto, pescoço e pregas da pele, exceptuando as membranas mucosas.

(4) overwegende dat, in het licht van de ongevallen in bhopal en mexico-stad, waaruit de gevaren zijn gebleken die kunnen ontstaan wanneer gevaarlijke terreinen zich dicht bij woningen bevinden, de commissie in de resolutie van de raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten, in het kader van de raad bijeen, van 16 oktober 1989 wordt opgeroepen in richtlijn 82/501/eeg bepalingen op te nemen inzake de controle op bestemmingsplannen wanneer goedkeuring voor nieuwe installaties wordt verleend en wanneer er rond bestaande installaties stedelijke ontwikkelingen plaatsvinden;
(4) considerando que, à luz dos acidentes que ocorreram em bhopal e no méxico, que evidenciaram o perigo que pode constituir a proximidade entre estabelecimentos perigosos e zonas residenciais, o conselho, na sua resolução de 16 de outubro de 1989, convidou a comissão a incluir na directiva 82/501/cee disposições relativas ao controlo do planeamento da ocupação dos solos aquando do licenciamento de novas instalações e do desenvolvimento de urbanizações nas imediações de instalações existentes;