You searched for: personeelsreglement (Holländska - Portugisiska)

personeelsreglement van het satellietcentrum van de europese unie [1]
regulamento do pessoal do centro de satélites da união europeia [1]

het stelt de statuten, het financieel reglement en het personeelsreglement vast;
definirá os estatutos, o regulamento financeiro e o regime aplicável ao pessoal;

h) stelt de uitvoeringsbepalingen voor het personeelsreglement vast (zie artikel 75);
h) aprova as disposições de execução do estatuto do pessoal (artigo 75.o);

heeft het personeelsreglement van het technisch centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling vastgesteld:
aprovou o seguinte estatuto do pessoal do centro tÉcnico de cooperaÇÃo agrÍcola e rural:

inzake het personeelsreglement van het technisch centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling (tclp)
relativa ao estatuto do pessoal do centro técnico de cooperação agrícola e rural (cta)

het contract wordt opgemaakt en beheerd volgens de voorwaarden van het personeelsreglement van het centrum.
este contrato será celebrado e gerido segundo as condições fixadas pelo regime aplicável ao pessoal do centro.

personeelsleden die op grond van het personeelsreglement van eerdere overeenkomsten recht hadden op toelagen of belastingvoordelen, behouden dat recht.
os membros do pessoal continuarão a beneficiar dos subsídios e privilégios fiscais a que tinham direito nos termos dos estatutos do pessoal de anteriores convenções.

wij moeten echter bedenken dat de ambtenaren die nog steeds onder het personeelsreglement werken recht hebben op een vervroegde-uittredingsregeling.
seja como for, não podemos esquecer que os funcionários que têm o estatuto de funcionário permanente da comunidade têm direito à préreforma.

bijlage iii bij de overeenkomst van cotonou voorziet in de actualisering van de statuten, het reglement van orde, het financieel reglement en het personeelsreglement van het centrum.
no seu anexo iii, o acordo de cotonu prevê que serão actualizados os estatutos e o regulamento interno do centro, bem como o regulamento financeiro e o regime aplicável ao pessoal.

de ordonnateur kan, wanneer dat voor de uitvoering van zijn taken noodzakelijk is, bepaalde functies delegeren aan onder zijn hiërarchische verantwoordelijkheid geplaatste personeelsleden die aan het personeelsreglement zijn onderworpen.
o contabilista pode, se tal se revelar indispensável para o exercício das suas tarefas, delegar algumas das suas funções a agentes submetidos aos estatutos, colocados sob a sua responsabilidade hierárquica.

indien noodzakelijk kan de raad van bestuur, nadat de door het personeelsreglement voorgeschreven procedure is doorlopen, bij het comité een met redenen omkleed voorstel indienen om de directeur van zijn functie te ontheffen.
se necessário e depois de cumprido o procedimento adequado previsto no estatuto do pessoal, o conselho de administração pode propor ao comité, mediante uma proposta devidamente fundamentada, a demissão do director.

de hervorming van de commissie is van het begin af aan een prioriteit geweest, en met ingang van 2004 krijgen wij een volledig nieuw personeelsreglement. dat is een enorm karwei geweest.
a reforma da comissão constituiu uma prioridade desde o início e, a partir de 2004, vamos ter uma regulamentação para o pessoal completamente nova.

dit personeelsreglement, hierna „reglement” genoemd, is opgesteld rekening houdende met het internationale en openbare karakter van de werkzaamheden van het centrum.
o presente estatuto do pessoal, a seguir designado «estatuto», é estabelecido tendo em conta o carácter internacional e público da actividade do centro técnico de cooperação agrícola e rural, a seguir designado «centro».

de tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en, indien van toepassing, de geldelijke aansprakelijkheid van ordonnateurs, rekenplichtigen, ondergeschikt rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening wordt vastgesteld overeenkomstig het personeelsreglement van het centrum.
a responsabilidade pecuniária e disciplinar dos gestores orçamentais, dos contabilistas, dos assistentes contabilistas e dos gestores de fundos para adiantamentos é determinada de acordo com os estatutos do centro.

overwegende dat het comité van ambassadeurs na de ondertekening van de overeenkomst van cotonou het personeelsreglement van het technisch centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling, hierna „het centrum” genoemd, dient vast te stellen,
considerando que, após a assinatura do acordo de cotonu, o comité de embaixadores deverá estabelecer o estatuto do pessoal do centro técnico de cooperação agrícola e rural (cta),

dit personeelsreglement, hierna "reglement" genoemd, is opgesteld met inachtneming van het internationale en openbare karakter van de werkzaamheden van het centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven ("het centrum").
o presente estatuto do pessoal, a seguir designado por "presente estatuto", é aprovado tendo em conta o carácter internacional e público das actividades do centro de desenvolvimento empresarial, a seguir designado por "centro".