You searched for: snode (Holländska - Portugisiska)

ik hoop dat de raad wanneer hij dit advies ontvangt, het goede van het snode weet te onderscheiden.
faço votos de que, ao receber este parecer, o conselho saiba separar o trigo do joio.

het zuiden zal daar misschien stof in vinden om de snode plannen die soms aan het noorden worden toegeschreven te illustreren.
o sul poderia encontrar aí matéria para ilustrar os negros desígnios que por vezes se atribuem aos países do norte.

bovendien biedt deze kwestie kwaadwillende politici die geen oog hebben voor het democratisch belang van de inwoners van gibraltar de kans om hun snode plannen uit te voeren.
e, como já tivemos oportunidade de ouvir, deu uma oportunidade de dizer mal aos que não têm verdadeiramente presente o interesse mais vasto e democraticamente expresso do povo de gibraltar.

het zou rampzalig zijn als ze de pathanen voor hun snode plannen weten te winnen. het pathaanse volk voelt zich immers in de steek gelaten door de nieuwe heersers van het land.
reagrupados no sul do país e na fronteira paquistanesa, os talibãs vão fazer tudo por tudo para tentar salvar, não importa a que preço, o que lhes resta de poder e de capacidade para constituir uma ameaça.

- mijnheer de voorzitter, het communautair actieprogramma ter bevordering van actief europees burgerschap is niet meer dan een hoogdravende benaming voor een snode legalisering van onrechtmatige subsidieverlening door de commissie aan haar vrienden.
senhor presidente, o programa de acção comunitário para promover a cidadania europeia activa usa um nome pretensioso para camuflar um esquema corrupto que legitima as subvenções ilegais concedidas pela comissão aos seus amigos.

ik zal niet toelaten dat iemand- of dat nu iemand van onze fractie is, of van een andere- moreel hoog van de toren begint te blazen en anderen ervan beschuldigt snode plannen te smeden.
no entanto, não posso aceitar que alguém- seja do nosso ou de outros grupos- reclame para si um comportamento moral e acuse os outros de terem intenções indignas.