You searched for: verdrinken (Holländska - Portugisiska)

vrijheid bij gibraltar voor degenen die verdrinken als ze de eu binnen willen?
liberdade no estreito de gibraltar, para os que morrem afogados a tentar chegar à ue?

onlangs zagen wij mensen verdrinken in een poging aan land komen voor de spaanse kust.
recentemente, vimos pessoas mortas por afogamento dar à costa no sul de espanha.

uiteraard moeten er nog vele problemen worden opgelost maar wij mogen niet verdrinken in details.
É certo que ainda há muito por resolver, mas não podemos deixar-nos afogar em pormenores.

dieren verdrinken dan vaak alsnog op een andere manier of worden doodgeknuppeld of maken elkaar af.
frequentemente os animais afogam-se de outra forma, são espancados até à morte, ou matam-se uns aos outros.

het parlement is ook gekant tegen oeverloze analyses en bijkomende haalbaarheidstudies om inspire bij voorbaat niet te verdrinken.
o parlamento também se opõe a análises intermináveis e a estudos adicionais de viabilização, de molde a não se sobrecarregar antecipadamente o inspire.

mijnheer de voorzitter, het is te hopen dat dit thema niet zal verdrinken in overwegingen van political correctness and imagebuilding.
senhor presidente, é de esperar que este assunto se não afogue em considerandos de political correctness and imagebuilding.

bij water gaat het in de ware zin van het woord om een diepgaande materie. we moeten oppassen dat we daarin niet verdrinken.
a água é também, literalmente, uma substância muito profunda e temos de tomar atenção para que não pereçamos nas suas profundezas.

de verenigde staten zeggen geen mensen te martelen, maar tegelijk werd al gezegd: mensen bijna laten verdrinken, dat kan je toch niet echt martelen noemen?
os estados unidos afirmam que não toleram a tortura, mas, como perguntou há instantes, não será que levar pessoas ao ponto de quase se afogarem pode ser considerado tortura?

als die niet beginnen en als wij, duitsers, dan niet met strenge normen het werk voortzetten, zullen onze nederlandse collega's binnenkort in het akelige, vervuilde water verdrinken.
se não se começar aí, se nós alemães não continuarmos com padrões elevados, os nossos colegas neerlandeses irão, a breve trecho, morrer afogados em águas miseravelmente poluídas.

verdrinking
afogamento