You searched for: afwachting (Holländska - Rumänska)

in afwachting van goedkeuring
în așteptarea aprobării

1 in afwachting van naamsgoedkeuring
1 nume în curs de aprobare

in afwachting van de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van dit hoofdstuk:
În aşteptarea hotărârii modalităţilor de aplicare a prezentului capitol:

goedkeuring op 23 mei in afwachting van het advies van het constitutionele hof
adoptat la 23 mai de punerea instrumentelor de ratificare așteaptă avizul curții constituționale

in afwachting daarvan dient deze beschikking als overgangsmaatregel te worden vastgesteld.
În acest timp, prezenta decizie se adoptă ca măsură tranzitorie.

voorlopig quotum in afwachting van de uitkomst van het visserijoverleg met ijsland voor 2010.
cotă provizorie în așteptarea concluziilor consultărilor cu islanda privind activitățile de pescuit pentru anul 2010.

332 1– klachten in afwachting van besluit over ontvankelijkheid op 31.12.2006 ..................
3321– plângeri în aşteptarea deciziei privind admisibilitatea la 31.12.2006............................

in afwachting van deze besluiten blijven de voor dit gebruik geldende nationale voorschriften van toepassing .
până la adoptarea acestei decizii, se aplică normele naţionale care reglementează utilizarea în cauză.

in afwachting van het resultaat van die onderzoekingen , geven de bevoegde autoriteiten opdracht om :
până la terminarea investigaţiilor, autorităţile competente dispun următoarele:

in afwachting van het rooien als bedoeld in de eerste alinea, is lid 3 van overeenkomstige toepassing.
până la efectuarea defrișării menționate la primul paragraf, alineatul (3) se aplică mutatis mutandis.

- in afwachting van communautaire voorschriften , passende maatregelen thet betrekking tot het veilig gebruik nemen .
- pot lua măsuri adecvate referitoare la utilizarea sigură a unei substanţe până la introducerea dispoziţiilor comunitare.

in afwachting van verdere coördinatie van de sectorale voorschriften zorgen de lidstaten ervoor dat vermogensbeheerders vallen onder:
până la realizarea unei coordonări ulterioare a normelor sectoriale, statele membre se asigură că societăţile de administrare a investiţiilor se încadrează:

overwegende dat, in afwachting van de uitwerking van zuiverheidscriteria en analysemethoden, de nationale bepalingen van toepassing blijven;
întrucât, până la redactarea unor criterii de puritate şi a unor metode de analiză, trebuie să rămână în vigoare dispoziţiile naţionale;

overwegende dat deze wijziging, overeenkomstig de bepalingen ervan, in afwachting van de inwerkingtreding ervan voorlopig dient te worden toegepast,
întrucât, până la intrarea sa în vigoare, modificarea trebuie aplicată cu titlu provizoriu, în conformitate cu dispoziţiile sale,

in afwachting daarvan passen de lid-staten overeenkomstig bijlage i, rubriek a, punt 3, nationale emissienormen toe.
3 g hcb/tonă de capacitate totală de producţie de per + ccl4

de duivel zeide: omdat gij mij verdoemd hebt, zal ik hen op uwen rechten weg afwachten.
el spuse: “din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea ta cea dreaptă,