Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- crocidoliet (blauw asbest),
- crocidolit (azbest albastru);
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
crocidoliet cas nr. 12001-28-4 (*) // 5.1.
cu toate acestea, fiecare stat membru poate permite introducerea pe piaţă a produselor care conţin această fibră până la 30 iunie 1988 dacă au fabricat-o înainte de 1 ianuarie 1986.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- crocidoliet, cas-nummer 12001-28-4 (1)
- crocidolit, nr. cas 12001-28-41;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- crocidoliet, cas-nummer 12001-28-4(13),
tremolit de azbest cas nr. 77536-68-6*.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a) concentratie van andere asbestvezels dan crocidoliet in de lucht op het werk:
(a) concentraţia fibrelor de azbest, altele decât cele de crocidolit, din aer la locul de muncă:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
c) concentratie van asbestvezels in de lucht op het werk voor een mengsel van crocidoliet en andere asbestvezels:
(c) concentraţia fibrelor de azbest din aer la locul de muncă pentru amestecurile de crocidolit şi alte fibre de azbest:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
overwegende dat bij de onderhavige richtlijn het op de markt brengen en het gebruik van crocidoliet en van crocidoliet bevattende produkten worden beperkt;
întrucât prezenta directivă restrânge introducerea pe piaţă şi utilizarea crocidolitului şi a produselor care conţin fibre de crocidolit;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de grenswaarde ligt op een niveau dat is berekend op basis van de sub a) en b) genoemde grenswaarden met inachtneming van de verhouding crocidoliet en andere soorten asbest in het mengsel.
valoarea limită este cea calculată pe baza valorilor limită prevăzute la lit. (a) şi (b), ţinând seama de proporţiile de crocidolit şi alte tipuri de azbest din amestec.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
overwegende dat asbest een schadelijk agens is dat in een groot aantal arbeidssituaties wordt aangetroffen en dat bijgevolg veel werknemers aan een potentieel gevaar voor hun gezondheid zijn blootgesteld; dat crocidoliet wordt beschouwd als een buitengewoon gevaarlijk soort asbest;
întrucât azbestul este un agent nociv care se găseşte într-un număr mare de situaţii la locul de muncă; întrucât mulţi lucrători sunt, prin urmare, expuşi la un potenţial risc pentru sănătate; întrucât crocidolitul este considerat un tip de azbest deosebit de periculos;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
overwegende bovendien dat bepaalde produkten die crocidoliet bevatten, zoals pakkingen, leidingen van asbestcement of koppelomvormers, op het niveau van de gemeenschap in de nabije toekomst niet geheel kunnen worden vervangen door produkten met ten minste gelijkwaardige eigenschappen;
întrucât, în viitorul apropiat, anumite produse care conţin crocidolit, precum garniturile de etanşare şi ţevile din azbociment sau convertizoarele de cuplu, nu pot fi substituite integral, la nivel comunitar, cu înlocuitori cu proprietăţi cel puţin echivalente;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
overwegende dat de menselijke gezondheid op zeer doeltreffende wijze kan worden beschermd door het gebruik van bepaalde vezels die volgens sommige wetenschappelijke bronnen bijzonder gevaarlijk zijn, zoals crocidoliet (blauwe asbest), te verbieden;
întrucât o metodă deosebit de eficientă de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a mediului este interzicerea utilizării anumitor fibre, cum ar fi crocidolitul (azbest albastru) care, conform anumitor surse ştiinţifice, sunt deosebit de periculoase;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: