You searched for: transmissiesysteembeheerders (Holländska - Rumänska)

ontvlechting van transmissiesysteembeheerders
separarea juridică a operatorilor sistemului de transport

vergoedingsmechanisme voor elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders
mecanismul de compensare între operatorii de sistem de transport

europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit
rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de energie electrică

- de uit het vergoedingsmechanisme voor elektriciteitsstromen tussen transmissiesysteembeheerders voortvloeiende betalingen en ontvangsten;
- plăţi şi încasări care rezultă din mecanismul de compensare a operatorului de sistem de transport;

de door de transmissiesysteembeheerders gehanteerde veiligheids-, operationele en planningsnormen worden openbaar gemaakt.
standardele de siguranţă, operaţionale şi de planificare utilizate de către operatorii de sistem de transport trebuie să fie publice.

transmissiesysteembeheerders ontvangen een vergoeding voor kosten die veroorzaakt worden door op hun net optredende grensoverschrijdende stromen van elektriciteit.
operatorii de sistem de transport primesc compensaţii pentru costurile aferente găzduirii fluxurilor de energie electrică transfrontaliere în reţelele lor.

de transmissiesysteembeheerders publiceren ramingen van de voor iedere dag beschikbare overdrachtcapaciteit, met vermelding van eventuele reeds gereserveerde overdrachtscapaciteit.
operatorii de sistem de transport vor publica estimări ale capacităţii de transfer disponibile în fiecare zi, indicând orice capacitate de transfer care este deja rezervată.

de lidstaten kunnen verlangen dat transmissiesysteembeheerders voldoen aan minimumeisen voor het onderhoud en de ontwikkeling van het transmissiesysteem, inclusief interconnectiecapaciteit.
statele membre pot solicita operatorilor sistemului de transport să îndeplinească cerinţele minime pentru întreţinerea şi dezvoltarea sistemului de transport, inclusiv capacitatea de interconectare.

derhalve dienen onafhankelijke beheerstructuren tussen distributie- en transmissiesysteembeheerders en eventuele productie/leveringsbedrijven te worden gecreëerd.
totuşi, ar trebui să se asigure un proces decizional nediscriminatoriu prin măsuri organizatorice care privesc independenţa factorilor responsabili de luarea deciziei.

transmissiesysteembeheerders verwerven de energie die zij ter uitvoering van hun functies gebruiken volgens transparante, niet-discriminerende en op de markt gebaseerde procedures.
operatorii sistemului de transport procură energia pe care o utilizează pentru realizarea activităţilor lor în conformitate cu proceduri transparente, nediscriminatorii şi bazate pe regulile pieţei.

transmissiesysteembeheerders hebben, indien nodig ten behoeve van de uitvoering van hun functies, waaronder die met betrekking tot grensoverschrijdende transmissie, toegang tot het net van andere transmissiesysteembeheerders.
operatorii sistemului de transport au acces, dacă este necesar în scopul realizării activităţilor lor inclusiv în legătură cu transportul transfrontalier, la reţeaua altor operatori ai sistemului de transport.

e) bijzonderheden omtrent de behandeling die binnen de context van het tussen transmissiesysteembeheerders toegepaste vergoedingsmechanisme is weggelegd voor elektriciteitsstromen die afkomstig zijn uit of eindigen in landen buiten de eer;
(e) detalii privind tratamentul, în contextul mecanismului de compensare între operatorii de sistem de transport, al fluxurilor de energie electrică provenite din ţări aflate în afara spaţiului economic european sau care ajung în afara acestuia;

transmissiesysteembeheerders maken in verband met de aan- of verkoop van aardgas door verwante bedrijven geen misbruik van commercieel gevoelige informatie die zij van derden hebben gekregen in het kader van de verlening van of onderhandelingen over toegang tot het systeem.
În contextul achiziţionării sau vânzării de gaze naturale prin întreprinderi conexe, operatorii sistemului de transport nu abuzează de informaţiile considerate sensibile din punct de vedere comercial, obţinute de la terţi în contextul asigurării sau negocierii accesului la sistem.

de door transmissiesysteembeheerders vastgestelde regels voor het in evenwicht houden van het gastransmissiesysteem, waaronder de regels voor de tarieven die zij hun systeemgebruikers in rekening brengen voor energieonbalans, zijn objectief, transparant en niet-discriminerend.
reglementările adoptate de operatorii sistemului de transport pentru echilibrarea sistemului de transport al gazelor naturale trebuie să fie obiective, transparente şi nediscriminatorii, inclusiv reglementări de stabilire a tarifelor pentru redevenţele care trebuie plătite de utilizatorii de sistem în cazul dezechilibrului energetic.

in het bijzonder verstrekken de regelgevende instanties voor de toepassing van artikel 3, leden 4 en 6, de commissie op gezette tijden informatie over de door de transmissiesysteembeheerders geleden werkelijke kosten, alsmede gegevens en alle relevante informatie met betrekking tot de fysieke stromen in door transmissiesysteembeheerders geëxploiteerde netten en de kosten van het net.
În mod deosebit, în sensul art. 3 alin. (4) şi art. 3 alin. (6), autorităţile de reglementare vor furniza periodic informaţii privind costurile suportate efectiv de către operatorii de sistem de transport, precum şi date şi toate informaţiile relevante cu privire la fluxurile fizice în reţelele operatorilor de sistem de transport şi la costul reţelei.

15. "leidingbuffer": gasopslag door middel van compressie in gastransmissie- en gasdistributienetten, uitgezonderd installaties die ten dienste staan van transmissiesysteembeheerders bij de uitoefening van hun functies;
15. "stocare în conductă" reprezintă stocarea gazelor prin compresie în sistemele de transport şi distribuţie a gazelor, dar excluzând instalaţiile rezervate pentru operatorii sistemului de transport care îşi realizează activităţile;