You searched for: buitenlandse (Holländska - Ryska)

europese studies buitenlandse handel
Международная торговля

directoraat-generaal buitenlandse betrekkingen
- Генеральный Директорат по внешним отношениям

0 wetgeving op het gebied van buitenlandse handel
Международное право Внешнеторговое право Законодательство в сфере энергетики Земельное право

de video werd gemaakt met hulp van buitenlandse studenten.
Это видео было снято благодаря иностранным студентам.

wetgeving op het gebied van buitenlandse handel internationaal bedrijfsrecht
Экономику животноводства Экономику энергетики Финансы (включая страхование и банковское дело) Туризм Право, включая

de euis een van de voornaamste leveranciersvan buitenlandse investeringen in china.
ЕС является одним из основных источников иностранных инвестиций в Китае.

internationaal recht wetgeving op het gebied van buitenlandse handel energiewetgeving grondeigendomsrecht
Международные отношения и право, включая: Международное право Внешнеторговое право Законодательство в сфере энергетики Земельное право

de verklaring van het amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken luidt als volgt:
По заявлению Государственного Департамента США :

deze grensoverschrijdende thema’s raken evenzeer de binnenlandse als de buitenlandse politiek.
Э т З в А п р А с 6 пересекаются, за т р а г З в а я внутреннюю п А Я З т З к у в т А й же с те п е н З , ч т А З внешнюю.

al deze aspecten zullen ervoor zorgen dat buitenlandse investeerders actief worden in de oekraïne.
Все эти аспекты будут способствовать привлечению иностранных инвесторов на Украину.

er zijn ook een heleboel blogs waarop internetgebruikers recepten uitwisselen voor japanse en buitenlandse gerechten.
Существует также множество блогов, где интернет-пользователи обмениваются рецептами японских и иностранных блюд.

azië komt dichterbij ger van buitenlandse investeringen uit japan, daarmee de verenigde statenen china overtreffend.
Китай и Индия присоединились к «Галилео»

0 studieperioden aan een buitenlandse universiteit die deel uitmaakt van het consortium voor een periode van minimaal drie maanden;
О Периоды обучения за рубежом в университете-члене консорциума с минимальной длительностью 3 месяца

hiermee verbindt de regering zich ertoe een stringent monetair beleid te voeren en de buitenlandse handel verder te liberaliseren.
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве

dit werd geleid door hassan qashqavi, plaatsvervangend minister van buitenlandse zaken voor consulaire, parlementaire en iraanse emigratiezaken.
Комитет по репатриации иранских эмигрантов, созданный при Министерстве разведки и национальной безопасности Ирана, возглавляет заместитель министра иностранных дел Хассан Кашкави.

het directoraat-generaal buitenlandse betrekkingen coördineert de activiteiten op het gebied van de buitenlandse betrekkingen van de europese commissie;
Генеральный Директорат по внешним связям занимается внешнеполитическими вопросами;

dat soort vragen zullen enkel worden gezien als een poging om de nationale soevereiniteit te ondermijnen, of om het land te verkopen aan buitenlandse neoliberale kapitalisten.
Такие вопросы будут рассматриваться лишь как попытка подорвать суверенность государства или продать страны иностранным неолиберальным капиталистам.

catherine ashton, de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken van de europese unie, eist in een verklaring dat jemen huwelijken met kinderen verbiedt:
Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки:

de dienst voor samenwerking europeaid, een in 2000 gecreëerde dienst van de europese commissie, is verantwoordelijk voor de uitvoering van de meeste instrumenten voor buitenlandse hulp van de europese commissie.
Подразделение по сотрудничеству «europeaid», служба Европейской Комиссии, созданная в 2000 году, отвечает за выполнение большинства программ технического содействия.

de regering heeft evenwel een zware economische last geërfd. de buitenlandse schuld is voortdurend gestegen, waardoor de invoer van belangrijke produkten, met name energie, ernstig beperkt wordt.
Внешний долг резко вырос, сильно ограничив приток ключевых импортных товаров, особенно энергоносителей.