You searched for: geworpen (Holländska - Ryska)

hij heeft zijne blikken om zich heen geworpen.
Затем он задумался.

hij zal zekerlijk in al-hotama geworpen worden.
Будет ввергнут он в "сокрушилище".

volstrekt niet. hij zal zekerlijk in al-hotama geworpen worden.
Нет, он ввержен будет в Хотаму.

hebt gij een blik geworpen op de vogelen, die de lucht doorklieven?
[[Только правоверные извлекают пользу из Божьих знамений и размышляют над тем, ради чего людям показано столько знамений. Что же касается остальных людей, то они беспечно наблюдают за Божьими знамениями, не извлекая из этого никакой пользы.

op dien dag zullen zij naar het hellevuur gedreven en er in geworpen worden.
[[Неверующие будут безжалостно сброшены в Преисподнюю. Ангелы будут грубо подталкивать грешников к Геенне, волочить их за собой лицом вниз и при этом укорять их за неверие и беззаконие, говоря:]]

wanneer zij erin geworpen worden horen zij het gekreun ervan terwijl zij overkookt.
Когда бросают их [этих неверующих] в нее [Геенну], слышат они ее (злобный) рев, и она кипит (огнем).

geene vermoeienis zal hen kwellen, en nimmer zullen zij uit die woonplaats worden geworpen.
В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.

volstrekt niet.--maar hunne lusten hebben veeleer een sluier over hunne harten geworpen.
Наоборот, (это – слова Аллаха, которое Он дал откровением Своему пророку). Закрылись их сердца (чтобы признать истину) из-за того [тех грехов], что они приобретали.

en toen zij geworpen hadden zei moesa: "wat jullie vertoond hebben is toverij!
И когда бросили они, Моисей сказал: "То, что представили вы, есть дело волшебства.

en neem geen andere god naast allah, anders wordt je in de hel geworpen, vol verwijten en verworpen.
Вместе с Богом не допускай никакого другого бога, чтобы ты не был низверженным в геенну, осужденный, отверженный.

en toen abraham op den brandstapel was geworpen, zeiden wij: o vuur! wees koud en beveilig abraham.
[[Доводы Ибрахима заставили многобожников замолчать, и они поняли, что им не удастся оправдать свои воззрения. Тогда они решили использовать силу и наказать праведного пророка.