You searched for: samen (Holländska - Ryska)

samen
вместе

veel geluk samen
much happiness together

kom samen met de vader.
Приходи вместе с отцом.

stel uw ideale combinatie samen.
Создайте идеальную комбинацию.

het werkt goed als we het samen doen.
Всё получается, если мы действуем сообща.

bent u klaar om samen te werken?
Вы готовы к совместной работе?

het globale verbindingslimiet voor alle torrents samen.
Общее ограничение на число соединений для всех торрентов.

vier kettingen die een samen een structuur vormenname
Четыре цепи создают единую структуруname

want met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen.
Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним!

de tijd die we samen doorgebracht hebben is onvervangbaar.
Время, которое мы провели вместе, бесценно.

delen van de brontabellen vallen samen met de doeltabel
Исходные листы пересекаются с результирующим листом

spant dus allen tegen mij samen en draalt niet.
Я не боюсь ни вас, ни ваших богов, которые, как вы утверждаете, якобы причинили мне вред. Стройте же мне козни, обращаясь за помощью к своим богам, и не медлите с наказанием мне ни на мгновение, если вы в состоянии это сделать.

waar jullie ook zijn, allah zal jullie samen brengen.
В этом нет превосходства. Старайтесь обогнать друг друга в добрых делах, и Аллах воздаст вам за это.

voegt aangrenzende cellen samen als ze in dezelfde rij zitten.
Объединяет соседние ячейки, если они находятся в одной строке.

wanneer u een gesprek wilt voeren, brengt vid alles samen.
Когда для вас настанет время пообщаться, программа vid объединит их все вместе.

global voices werkt samen met unfpa aan "7 billion actions"
global voices сотрудничает с ЮНФПА в рамках инициативы 7 миллиардов действий

zij zeiden: "jullie slechte voorteken hangt met jullie zelf samen.
(И посланцы) сказали: «Плохие приметы ваши [злые предзнаменования] (они) при вас [это ваши дела] (а не от нас).

& meer effecten...image/selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
Применить & эффекты... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation