Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de gevolgen van en de kwetsbaarheid voor klimaatverandering verschillen naargelang de regio, sector en gemeenschap
Утицаји климатских промена и степен угрожености разликују се на нивоу региона, сектора и заједница подручјима (
bovendien bevordert het 6de map de volledige integratie van milieubescherming in het beleid en de acties van de gemeenschap en voorziet het in de milieucomponent van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de gemeenschap.
Осим тога, 6. eaП подстиче на потпуно интегрисање заштите животне средине у све политике и акције Заједнице и представља компоненту животне средине у стратегији Заједнице за одрживи развој.
een van de unieke kenmerken van global voices is de verbijsterende hoeveelheid landen die zijn vertegenwoordigd in onze gemeenschap — landen waarin de meeste van onze medewerkers zijn geboren en nog steeds wonen en werken.
jedna od jedinstvenih stavki globalnih glasova je veliki broj zemalja koje su zastupljene u našoj zajednici — zemlje u kojima je većina naših saradnika rođena i nastavlja da živi i radi.
na een lange discussie stonden de grote lijnen min of meer vast; een enquête onder de gehele global voices-gemeenschap enkele weken later bevestigde onze ideeën.
rešenje se polako pojavilo pred kraja duge rasprave, a potvrđeno je nekoliko nedelja kasnije u anketi koja je sprovedena u celoj zajednici globalnih glasova.
ik denk dat als mensen hun regime niet willen, als ze het gevoel hebben dat hun regering niet in hun belang handelt en als ze aangeven dat ze vinden dat de dictators geen andere optie hebben dan opstappen, dan zal de internationale gemeenschap hen helpen.
po mom mišljenju, gde narod neće svoje režime, i oseća da vlast radi protiv njihovih interesa, pokazaće se da diktatori nemaju druge opcije nego da odu, u čemu će im međunarodna zajednica pomoći.
kies een gebruikersnaam en wachtwoord voor het synchroniseren van opera. dit account kan ook worden gebruikt om mee te doen in forums of om een weblog of foto-album te maken in de my opera-gemeenschap.
Изаберите корисничко име и лозинку за усклађивање opera. Овим налогом такође можете да учествујете на форумима и направите свој Веблог или фото албум у my opera заједници.
laten we over deze grondbeginselen discussiëren zoals dat alleen op internet kan — je mag het ermee eens of oneens zijn, debatteer erover, vertaal ze, maak ze tot jouw grondbeginselen en zorg dat er binnen jouw gemeenschap over wordt gepraat.
hajde da raspravljamo o ovim načelima – da se složimo ili ne slažimo s njima, da raspravljamo o njima, da ih prevedemo, da ih učinimo vašim i proširimo raspravu unutar vaše zajednice – onako kako to jedino internet može uraditi.
deze terughoudendheid komt aan de ene kant door de angst van politici voor een zeer uitgesproken conservatieve groep in de samenleving en aan de ander kant door politici zoals de vorige president van de senaat, thomas rivera schatz. hij uitte herhaaldelijk en openlijk zijn kortzichtigheid ten aanzien van de lhbt-gemeenschap (lesbisch, homoseksueel, biseksueel en transseksueel).
to delom proizilazi iz straha političara od veoma glasnog konzervativnog sektora, kao i od političara kao što je prethodni predsednik senata, tomas rivera Švac, koji je u više navrata izrazio neskrivenu netrpeljivost prema lgbt zajednici.