You searched for: beheersvoorschriften (Holländska - Slovakiska)

de beheersvoorschriften voor het project of programma;
predpisy upravujúce riadenie projektu alebo programu;

richtsnoeren verstrekken voor de uitvoering van de prs-beheersvoorschriften in de lidstaten;
poskytuje usmernenia vykonávania pravidiel riadenia prs v členských štátoch;

beschikt over de nodige operationele en juridische middelen om de op unieniveau vastgestelde administratieve, contractuele en financiële beheersvoorschriften toe te passen;
má prevádzkové a právne prostriedky na uplatňovanie administratívnych pravidiel, zmluvných pravidiel a pravidiel finančného riadenia stanovených na úrovni Únie;

van de verieste van een strikte toepassing van deze beheersvoorschriften moet kunnen worden afgeweken in het geval van uitvoer met uitvoerrestituties waarbij het niet waarschijnlijk is dat de vastgestelde hoeveelheid zal worden overschreden.
mala by sa ustanoviť odchýlka od požiadavky prísneho dodržiavania pravidiel riadenia v prípade, keď je pravdepodobné, že vývozy, na ktoré sa poskytujú vývozné náhrady, neprekročia stanovené množstvo.

na afronding van de lopende onderhandelingen over aanvullende protocollen bij de respectieve europaovereenkomsten met deze beide landen en na ratificatie van de resultaten ervan zullen vanaf de datum van inwerkingtreding van de nieuwe concessies nieuwe beheersvoorschriften van toepassing zijn.
akonáhle budú prebiehajúce rokovania o dodatkových protokoloch k príslušným európskym dohodám s týmito dvoma krajinami ukončené a ratifikované, dôjde dňom nadobudnutia účinnosti nových koncesií k zavedeniu nových pravidiel pre spravovanie.

de beheersvoorschriften van het quarantainestation of de quarantainevoorziening, onder andere voor de verwijdering van afval, en de boekhouding moeten aan de in bijlage b, hoofdstuk 2, onder a, gestelde eisen voldoen.
opatrenia správy strediska alebo zariadenia určeného na karanténu, vrátane odstraňovania odpadu a vedenia záznamov, musia byť v súlade s požiadavkami kapitoly 2a prílohy b.

(11) de ontwikkeling van het handelsverkeer in wijn tussen de verschillende lidstaten, en met name de aanhoudende toename van het aantal multinationale ondernemingen in deze sector, en de mogelijkheden waarin de beheersvoorschriften voorzien om de behandelingen, al dan niet met steun, ook op een andere plaats te laten verrichten dan die waar het product is verkregen, weerspiegelen de interdependentie van de wijnmarkten. deze situatie vereist een grotere harmonisering van de controlemethoden en een nauwere samenwerking tussen de verschillende met controles belaste instanties.
(11) vzájomná závislosť trhov vo vinárskom sektore sa odzrkadľuje vo vývoji obchodu medzi členskými štátmi, najmä v súčasnom náraste počtu medzinárodných spoločností aktívnych v tomto sektore a možnostiach robiť operácie, ktoré ponúkajú manažérske pravidlá sektoru robiť operácie, či už podporované alebo nie, vykonávané v mieste pôvodu výrobku alebo v prenose na iné miesto. taká situácia si žiada väčšie zosúladenie kontrolných metód a užšiu spoluprácu medzi rôznymi orgánmi, ktoré sú zodpovedné za kontrolu.