Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gehomogeniseerde bereidingen
homogenizované prípravky
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gehomogeniseerde bereidingen van bananen
homogenizované prípravky z banánov
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak
homogenizovaný alebo rekonštituovaný
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gehomogeniseerde en gereconstitueerde tabak, andere
spracovaný tabak, výtažky a tresti, inak homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak, i. n.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
homogenizované zložené potravinové prípravky
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gehomogeniseerde bereidingen van bananen van onderverdeling ex200710
homogenizovaných prípravkov z banánov podpoložky ex200710
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usealcoholhoudende drank (6021)gehomogeniseerde melk (6016)
usekonzervovaný výrobok (6026) jedáleň konzervovanie
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cpa 10.86.10: gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding
cpa 10.86.10: homogenizované potravinové prípravky a diétne potraviny
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gehomogeniseerde bereidingen van vlees, van slachtafvallen of van bloed
homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie– sumptie:
homogenizované zložené potravinové prípravky–
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andere dan gehomogeniseerde bereidingen op basis van andere vruchten dan citrusvruchten
prípravky iné ako homogenizované, s obsahom ovocia iného ako citrusové plody
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volg de procedure voor rauwe melk en gehomogeniseerde melk (zie iso 14156
pri extrakcii tuku zo smotany postupujte ako u surového mlieka a homogenizovaného mlieka (pozri iso 14156
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16021000 -gehomogeniseerde bereidingen zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk. -
16021000 -homogenizované prípravky pozri poznámku 1 k podpoložke tejto kapitoly. -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gehomogeniseerde groenten, op andere wijze verduurzaamd dan in azijn, enz., niet bevroren
homogenizovaná zelenina (s výnimkou mrazených, konzervovaná vínnym octom alebo kyselinou octovou)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gehomogeniseerde bereidingen:– regen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
homogenizované prípravky:– ty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá:
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-ex 2403 91 00 gehomogeniseerde of gereconstitueerde tabak, ook in de vorm van vellen of repen,
-ex24039100 homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak, tiež v plátoch alebo pásoch,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
gehomogeniseerde asperges, wortelen en mengsels van groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
homogenizovaná špargľa, mrkva a zeleninové zmesi, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voor verwerkte producten zoals bloem, deegwaren of zetmeel wordt er een analysemonster van 125 g bereid uit het gehomogeniseerde laboratoriummonster.
v prípade spracovaných výrobkov, akými sú napríklad múka, cestoviny alebo škrob, sa z homogenizovanej laboratórnej vzorky pripraví jedna analytická vzorka s hmotnosťou 125 gramov.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
andere gehomogeniseerde groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan asperges, wortelen en mengsels van groenten
ostatná homogenizovaná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, okrem špargle, mrkvy a zeleninových zmesí
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: