You searched for: totstandkoming (Holländska - Slovakiska)

b) totstandkoming overeenkomst;
b) zostavenie zmluvy;

6. meer geld voor de totstandkoming van de kennismaatschappij
6. na vytvorenie spoločnosti založenej na vedomostiach je potrebné zvýšiť financovanie

er is geen sprake van totstandkoming van een concentratie
za koncentráciu sa nepovažuje, ak:

-totstandkoming of versterking van beheersstructuren op milieugebied;
-vytváranie alebo posilňovanie správnych štruktúr v oblasti životného prostredia;

-de totstandkoming van het bouwbesluit voor specifieke projecten.
-spustenie stavebného rozhodnutia na konkrétne projekty.

de totstandkoming van toepasselijke nationale veiligheidseisen en voorschriften;
vytvorenie aplikovateľných požiadaviek a predpisov národnej bezpečnosti;

bijdragen tot de totstandkoming van een voor investeringen gunstig ondernemingsklimaat.
prispenie k vytvoreniu podnikateľského prostredia, ktoré napomáha investíciám.

„het eesc zal u steunen bij de totstandkoming van deze coördinatie.
„ehsv vás bude v tomto úsilí o koordináciu podporovať“, povedal predseda ehsv mario sepi.

i) de totstandkoming van toepasselijke nationale veiligheidseisen en voorschriften;
i) vytvorenie aplikovateľných požiadaviek a predpisov národnej bezpečnosti;

de totstandkoming en ontwikkeling van dergelijke organisaties moet worden gestimuleerd;
povzbudzovanie a podporu tvorby a rozvoja takýchto organizácií;

het parlement participeert actief in de totstandkoming van het handvest van de grondrechten
rovnako ide o prvý prípad, keď sa európsky parlament plne zapája do procesu, ktorého výsledkom môže byť rozhodnutie s „ústav-noprávnou“ hodnotou.

de eu boekte ook vooruitgang met de totstandkoming van een gemeenschappelijke europese spoorwegruimte.
eÚ urobila ďalšie kroky smerom k jednotnému európskemu železničnému priestoru.

reeds bij de totstandkoming als op grondstoffen gebaseerde overeenkomsten werden aangemerkt; en
boli od začiatku navrhnuté ako zmluvy založené na komoditách a

zij vereenvoudigen de totstandkoming van partnerschappen en gezamenlijke ondernemingen door het stimuleren van medefinanciering;
uľahčovať partnerstvá a spoločné podniky podporou spolufinancovania;

bijdragen aan de totstandkoming van een oplossing voor resterende grensaangelegenheden met kroatië en bosnië en herzegovina.
prispieť k zabezpečeniu riešenia nevyriešených otázok hraníc s chorvátskom a bosnou a hercegovinou.

de totstandkoming van de interne markt en vooral de invoering van de euro maken een harmonisatie evenwel noodzakelijk.
vytvorením jednotného trhu a naviac zavedením eura sa harmonizácia stáva nevyhnutnou.

overwegende dat de methode van totale harmonisatie essentieel zal zijn voor de volledige totstandkoming van de interne markt;
keďže pre úplné dosiahnutie jednotného trhu bude podstatná metóda úplného zosúladenia;

de totstandkoming van een raamwerk voor configuratiebeheer, waarin normen en procedures worden vastgelegd voor het beheer van systeemontwikkelingen.
ustanovenie systému riadenia konfigurácie, ktorý by definoval štandardy a postupy riadenia rozvoja systému.

de totstandkoming van een gemeenschappelijk kader zal de gelegenheid bieden voor innovatieve betaaloplossingen die ongeacht nationale grenzen zullen kunnen worden aangeboden.
vďaka vytvoreniu jednotného rámca bude možné ponúkať inovatívne platobné riešenia všetkým bez ohľadu na hranice jednotlivých krajín.

de ontwikkeling van plattelandsstrategieën gericht op de totstandkoming van een kader voor participatieve gedecentraliseerde planning, toewijzing en beheer van hulpbronnen;
rozvoj stratégií pre vidiek zameraný na vytvorenie rámca účasti na decentralizovanom plánovaní, rozdeľovaní zdrojov a ich správe;