You searched for: doorzenden (Holländska - Slovenska)

doorzenden van informatie
posredovanje podatkov

eveneens kan worden toegestaan dat de scheepvaartmaatschappijen deze gegevens zelf doorzenden.
dovoljenje lahko tudi določa, da ladijski prevozniki sami pošiljajo podatke iz prvega pododstavka.

het doorzenden van het verzoek aan de contactpunten van de andere lidstaten;
posreduje prošnjo kontaktnim točkam drugih držav članic;

het na controle doorzenden naar de commissie van de naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren;
ustrezno izpolnjena poročila kmetij poslati komisiji takoj po preveritvi;

e) het na controle doorzenden naar de commissie van de naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren;
(e) ustrezno izpolnjena poročila kmetij poslati komisiji takoj po preveritvi;

de lidstaten wijzen een contactpunt aan voor het ontvangen en doorzenden van de gegevens die nodig zijn voor de toepassing van lid 3.
države članice določijo kontaktno točko, ki bo sprejemala in posredovala informacije, potrebne za izvajanje odstavka 3.

een radiotuner, die radiosignalen kan ontvangen en decoderen en doorzenden naar andere componenten op de plaat, met een signaaldecoder,
radijski uglaševalnik z zmožnostjo prejemanja in dekodiranja radijskih signalov ter oddajanja teh signalov znotraj sklopa, z dekoderjem signalov,

in overeenstemming met deze verordening onthouden de personeelsleden van het personeel zich van het verwerken van persoonsgegevens voor onwettige doeleinden en van het doorzenden van dergelijke gegevens aan onbevoegden.
v skladu s to uredbo se člani osebja vzdržijo obdelave osebnih podatkov v nezakonite namene ali pošiljanja takih podatkov nepooblaščenim tretjim stranem.

(1) Ö het doorzenden van Õ zij zendt het verzoek door aan de Ö operationele Õ contactpunten Ö van de andere lidstatenÕ;
(1) posreduje prošnjo Ö operativnim Õ točkam za stike drugih držav članic,. drugih držav članic,

een radiotuner (die radiosignalen kan ontvangen en decoderen en doorzenden naar andere componenten op de plaat) zonder signaalverwerkings-functie,
radijski uglaševalnik z zmožnostjo prejemanja in dekodiranja radijskih signalov ter oddajanja teh signalov znotraj sklopa, vendar brez zmožnosti obdelave signalov,

elke lid-staat wijst de nationale instantie aan die bevoegd is voor het verzamelen en doorzenden aan de commissie van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde inlichtingen en stelt deze laatste hiervan in kennis.
vsaka država članica določi nacionalni organ, ki bo odgovoren za zbiranje in posredovanje informacij iz členov 1 in 2 komisiji in jo o tem obvesti.

g) de registratie van de gegevens die verband houden met de positie van de vissersvaartuigen en het doorzenden van deze gegevens aan de lid-staten en aan de commissie;
(g) zapisovanje podatkov o položaju ribiških plovil in njihov prenos državam članicam in komisiji;

g) kan, overeenkomstig zijn doelstellingen en in het kader van artikel 4, lid 1, om de samenwerking en de coördinatie tussen de bevoegde nationale autoriteiten te verbeteren, rechtshulpverzoeken doorzenden wanneer die:
(g) lahko v skladu s svojimi cilji in v zvezi z določili člena 4(1) ter namenom izboljšati sodelovanje in koordinacijo med pristojnimi organi posreduje zaprosila za pravosodno pomoč:

na doorzending van de documentatie stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst de bab onverwijld daarvan in kennis.
po posredovanju dokumentacije pristojni organi matične države članice nemudoma obvestijo uais o posredovanju.