You searched for: verduisterde (Holländska - Slovenska)

in een verduisterde kamer.
sobi v hiši.

binnenblijven in een verduisterde kamer.
bodite v zatemnjeni 60 w ali manj.

u hoeft niet in een verduisterde kamer te verblijven.
ni vam treba ostati v zatemnjenem prostoru.

c) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste vuurwapens;
(c) ukradeno, protipravno odtujeno ali izgubljeno strelno orožje;

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco officiële documenten;
ukradeni, protipravno odvzeti ali drugače odtujeni prazni uradni dokumenti;

d) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco documenten;
(d) ukradeni, protipravno odtujeni ali izgubljeni dokumenti in bianko;

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste of ongeldig gemaakte voertuigregistratiebewijzen en voertuigkentekenplaten;
ukradena, protipravno odvzeta, drugače odtujena ali razveljavljena potrdila o registraciji vozil in registrske tablice;

f) gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte voertuigregistratiebewijzen en voertuigkentekenplaten;
(f) ukradena, protipravno odtujena ali izgubljena prometna dovoljenja in registrske tablice vozila;

c) gegevens over gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte voertuigregistratiebewijzen en voertuigkentekenplaten;
(c) podatkov o ukradenih, protipravno odtujenih, izgubljenih ali preklicanih prometnih dovoljenjih in registrskih tablicah vozil.

a) gegevens over gestolen, verduisterde of anderszins vermiste motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc;
(a) podatkov o ukradenih, protipravno odtujenih ali izgubljenih motornih vozilih z delovno prostornino nad 50 cm3;

a) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc, vaartuigen en luchtvaartuigen;
(a) ukradena, protipravno odtujena ali izgubljena motorna vozila z delovno prostornino nad 50 cm3, plovila in zrakoplovi;

a) financiële follow-up, ter garantie van de terugvordering van ten nadele van de communautaire begroting verduisterde bedragen;
(a) nadaljnje ukrepanje finančne narave, pri katerem se zagotovi izterjava nepravilno dodeljenih sredstev iz proračuna skupnosti;

gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten;
ukradeni, protipravno odvzeti, drugače odtujeni ali razveljavljeni že izdani osebni dokumenti, kot so potni listi, osebne izkaznice, vozniška dovoljenja, dovoljenja za bivanje in potne listine;

b) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste aanhangers met een ledig gewicht van meer dan 750 kg, caravans, industriële uitrusting, buitenboordmotoren en containers;
(b) ukradeni, protipravno odtujeni ali izgubljeni priklopniki z lastno težo nad 750 kg, stanovanjske prikolice, industrijska oprema, izvenkrmni motorji in zabojniki;

e) gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten;
(e) ukradeni, protipravno odtujeni ali izgubljeni izdani osebni dokumenti, kot so potni listi, osebne izkaznice, vozniška dovoljenja, dovoljenja za prebivanje in potne listine;

(2) het schengeninformatiesysteem (hierna "het sis" genoemd), dat is ingesteld bij titel iv van de overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen [4](hierna "de schengenuitvoeringsovereenkomst" genoemd) en dat in het kader van de europese unie is opgenomen krachtens het protocol dat aan het verdrag betreffende de europese unie en aan het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap is gehecht, is een elektronisch netwerk tussen de lidstaten dat onder andere gegevens bevat over gestolen, verduisterde of anderszins vermiste motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc. krachtens artikel 100 van de schengenuitvoeringsovereenkomst worden gegevens over dergelijke motorvoertuigen die met het oog op inbeslagneming of als bewijsmiddel in een strafprocedure worden gezocht, in het sis opgenomen.
(2) schengenski informacijski sistem (v nadaljevanju "sis"), vzpostavljen na podlagi naslova iv konvencije iz leta 1990 o izvajanju schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah [4](v nadaljevanju "schengenska konvencija iz leta 1990") in vključen v okvir evropske unije v skladu s protokolom, priloženim k pogodbi o evropski uniji in pogodbi o ustanovitvi evropske skupnosti, predstavlja elektronsko mrežo med državami članicami in med drugim vsebuje podatke o motornih vozilih z delovno prostornino nad 50 cm3, ki so bila ukradena, protipravno odtujena ali izgubljena. v skladu s členom 100 schengenske konvencije iz leta 1990 se podatki o stvareh, ki se iščejo zaradi zasega ali za zagotovitev dokazov v kazenskih postopkih, vnesejo v sis.