You searched for: aanmeldingsprocedure (Holländska - Spanska)

aanmeldingsprocedure
procedimiento de notificación

vereenvoudigde aanmeldingsprocedure voor bepaalde wijzigingen in bestaande steun
procedimiento de notificación simplificada de determinadas modificaciones de ayudas existentes

de aanmeldingsprocedure werd stopgezet na de inwerkingtreding van verordening (eg) nr. 1/2003.
el procedimiento de notificación se interrumpió cuando entró en vigor el reglamento no 1/2003.

bij brief van 12 april 2006 werd duitsland verzocht binnen één maand zijn standpunt over de lopende aanmeldingsprocedure aan de commissie mee te delen.
por carta de 12 de abril de 2006 la comisión instó a alemania a que le comunicara, en el plazo de un mes, su postura sobre el procedimiento de notificación en curso.

tijdens de laatste drie maanden van het begrotingsjaar moet voor de commissie een uitzondering op de "aanmeldingsprocedure" gelden.
debe eximirse, pues, a la comisión del "procedimiento de notificación" durante los tres últimos meses del ejercicio.

de aanmeldingsprocedure moet efficiënter en transparanter worden, en met name worden aangepast aan nieuwe technologie, zodat de aanmelding online kan worden verricht.
es preciso aumentar la eficacia y transparencia del procedimiento de notificación y, en particular, adaptarlo a las nuevas tecnologías para hacer posible la notificación en línea.

daarnaast omvat het referentiebepalingen betreffende de eisen waaraan conformiteitsbeoordelingsinstanties moeten voldoen om bij de commissie te kunnen worden aangemeld als instantie die bekwaam is om de desbetreffende conformiteitsbeoordelingsprocedures uit te voeren en betreffende de aanmeldingsprocedure.
además, contiene disposiciones de referencia sobre los requisitos de los organismos de evaluación de la conformidad que se notifiquen a la comisión por ser competentes para llevar a cabo los procedimientos de evaluación de la conformidad y los procedimientos de notificación pertinentes.

3.7.3 de nationale autoriteiten die moeten beoordelen of steunmaatregelen al dan niet aan de criteria voldoen, hebben niet altijd genoeg inlichtingen om in samenhang met de aanmeldingsprocedure een economische analyse te kunnen verrichten.
3.7.3 las autoridades nacionales encargadas de evaluar si las ayudas cumplen o no los criterios exigidos no siempre disponen de los conocimientos necesarios para realizar el análisis económico relativo a los procedimientos de notificación.

dit is vooral nodig omdat ondernemingen het gevaar lopen dat onrechtmatig verleende steun wordt teruggevorderd. een dergelijk risico drukt in het bijzonder op het mkb en zeer kleine bedrijven, ook al is de aanmeldingsprocedure het werk van hun eigen lidstaat!
esta transparencia es tanto más necesaria en la medida en que el riesgo de recuperación de ayudas ilegales recae en las empresas, en particular en las pequeñas y medianas empresas, incluso en las microempresas, cuando el procedimiento de notificación ha sido efectuado por el estado miembro.

zo ja, is aan de voorwaarden voor de vereenvoudigde aanmeldingsprocedure ingevolge artikel 4, lid 2, van uitvoeringsverordening (eg) nr. 794/2004 voldaan?
en caso afirmativo, ¿se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 2, del reglamento de aplicación (ce) no 794/2004 para la aplicación del procedimiento de notificación simplificada?

de aanmeldingsprocedure voor een ander vergelijkbaar dossier (dit keer betreffende de deelstaat beieren), dat op 8 december 2004 bij de commissie is aangemeld [4], werd op dat moment eveneens opgeschort.
al mismo tiempo se suspendió también el procedimiento de notificación de una medida similar relativa al estado federado de baviera, notificada a la comisión el 8 de diciembre de 2004 [4].