Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- de nationale goedkeuring voor een type achteruitkijkspiegel weigeren indien dat type niet aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet.
- podrán denegar la homologación de alcance nacional a un tipo de retrovisor si éste no se ajustare a las disposiciones de la presente directiva .
zichtbelemmeringen door de aanwezigheid van een achteruitkijkspiegel van goedgekeurd model blijven buiten beschouwing wanneer deze constructief niet anders kan worden aangebracht.
los eventuales obstáculos a la visión debidos a la presencia de retrovisores cuyos modelos estén autorizados, no se tomarán en consideración si no pueden estar situados de otra forma.
b ) - niet langer een eeg-goedkeuring verlenen voor een type achteruitkijkspiegel indien deze niet voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn ,
b ) no podrán conceder la homologación cee para un tipo de retrovisor si éste no responde a las disposiciones de la presente directiva ,
iedere lid-staat keurt ieder type achteruitkijkspiegel goed , dat voldoet aan de in bijlage i , punt 2 , vermelde constructie - en keuringseisen .
los estados miembros homologarán todo tipo de retrovisor que se ajuste a las prescripciones de fabricación y de pruebas previstas en el número 2 del anexo i .
b ) - voor een type achteruitkijkspiegel , de eeg-goedkeuring of de nationale goedkeuring niet weigeren indien deze achteruitkijkspiegels voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn ,
b ) - ni denegar , para un tipo de retrovisor , la homologación cee o la homologación de alcance nacional si dichos retrovisores responden a las disposiciones de la presente directiva .
b) - noch voor een type achteruitkijkspiegel de eeg-goedkeuring, onderscheidenlijk de nationale goedkeuring weigeren, indien deze achteruitkijkspiegels aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen,
b ) - denegar la homologación cee o la homologación de alcance nacional de un tipo de retrovisor , si éste se ajustare a las prescripciones de la presente directiva ,