You searched for: baten en lasten (Holländska - Spanska)

baten en lasten
ingresos y gastos

- de baten en lasten van de tenuitvoerlegging.
- ventajas y costes de su aplicación.

rekening betreffende budgettaire baten en lasten
cuentas de gastos e ingresos presupuestarios

baten- en lastenposten
partidas de ingresos y de gastos

deze post bestaat uit de volgende baten en lasten.
este apartado se compone de los siguientes ingresos y gastos.

baten en lasten welke voortvloeien uit gedekte termijntransacties
rendimientos y cargos derivados de operaciones a plazo cubiertas

voorziening voor risico's en lasten
provisión para riesgos y cargas

overwegingen betreffende baten en risico's
consideraciones sobre la relación entre beneficio y riesgo

dit geldt mede voor de aan een ander boekjaar toe te rekenen baten en lasten .
sucederá lo mismo con los ingresos y cargas imputables a otro ejercicio .

resultaatbepaling baten en lasten worden toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben.
reconocimiento de ingresos los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen.

baten en lasten worden omgerekend tegen de op de datum van afwikkeling geldende marktkoers.
los ingresos y gastos se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de cada operación.

baten en lasten worden omgerekend tegen de op de datum van de transactie geldende marktkoers.
los ingresos y gastos se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de cada operación.

1.5.13 toerekening aan de juiste boekhoudkundige periode — toegerekende en uitgestelde baten en lasten
1.5.13 separación de periodos contables — ingresos y gastos devengados y diferidos

1.5.10 voorzieningen voor risico's en lasten
1.5.10 provisiones para riesgos y gastos

voorzieningen op lange termijn voor risico's en lasten
provisiones a largo plazo para riesgos y gastos

de uitsplitsing naar baten en lasten mag bij wijze van alternatief worden opgenomen in de toelichting bij de jaarrekening.
el desglose entre gastos e ingresos podrá ofrecerse subsidiariamente en las notas explicativas de las cuentas anuales.

de gegevens voor het begrotingsjaar 2003 zijn herbewerkt om zich te houden aan het beginsel van toerekening van baten en lasten.
nota: los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

met de jaarlijkse subsidie wordt beoogd het verlies voortvloeiende uit de negatieve balans tussen baten en lasten te dekken.
el objetivo de la subvención anual es el de permitir que la empresa cubra las pérdidas derivadas de la relación negativa entre los costes y los ingresos de explotación.

voorzichtigheidsbeginsel bij de waardering van activa en passiva en de verantwoording van baten en lasten dient het voorzichtigheidsbeginsel te worden toegepast.
prudencia la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia.

de baten en lasten van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen worden volledig in de geconsolideerde winst - en verliesrekening opgenomen .
los ingresos y gastos de las empresas comprendidas en la consolidación se reproducirán íntegramente en la cuenta consolidada de ganancias y pérdidas .