You searched for: dab (Holländska - Spanska)

dab en de mededinging
el comitÉ de las regiones

elliptische dab: verhouding
selección elíptica

het witboek over de dab
libro blanco sobre los servicios de interés general

onderscheid tussen dab en daeb
distinción entre sig y sieg

dab digitale audio-omroep
dab radiodifusión digital sonora

dab, handel en internationale samenwerking
los sig en el comercio y en la cooperación internacional

digitale audio-omroep (dab);
radiodifusión sonora digital (dab);

dab in het institutioneel bestel van europa
los sig en el marco institucional europeo

„a virtual machine”: specificatie voor dab-java
máquina virtual: especificación java para dab

helaas zijn er noch internationaal overeengekomen beginselen voor dab, noch billijke financieringsvoorwaarden.
desgraciadamente, en materia de sig, se constata una falta de principios comunes a nivel internacional y de modalidades de financiación equitativas.

1.12 het verband tussen de beginselen van de interne markt en dab ligt gevoelig.
1.12 subraya la delicada relación existente entre los principios del mercado único y los sig;

- criteria om uit te maken welke dab wél en welke dab niet van economische aard zijn,
- los criterios para distinguir entre sig económicos y no económicos,

- is van politieke aard, en houdt verband met de rol van dab in de eenwording van europa.
- de carácter político, por lo que respecta al papel de los sig en el proceso de integración europea.

1.6 de commissie neemt dan ook terecht stelling in over de status van dab in eu-verband.
1.6 valora positivamente que la comisión adopte una posición sobre el estatuto de los servicios de interés general a escala europea.

1.3 de dab zijn niet alleen cruciaal voor het concurrentievermogen en vormen niet uitsluitend een belangrijk element om tot de verwezenlijking van de doelstellingen van lissabon bij te dragen.
1.3 los sig no sólo son esenciales para la competitividad y constituyen un elemento importante para la consecución de los objetivos de lisboa, sino que también forman parte del modelo social europeo.

afgezien van de diensten die de overheden, in het kader van hun taakvervulling, gratis verlenen, kan iedere dab een economisch aspect hebben.
en efecto, a excepción de los servicios prestados de forma gratuita por las autoridades públicas en el marco del ejercicio de sus funciones, cualquier sig puede comportar un aspecto económico;

1.14 het groenboek is er debet aan dat vooral de positieve kanten van het sectorgebonden liberaliseringsbeleid zijn belicht, alhoewel volgens het comité onvoldoende aandacht is geschonken aan het evenwicht tussen eerlijke mededinging en dab.
1.14 atribuye al libro blanco la responsabilidad de haber identificado sobre todo los aspectos positivos de las políticas sectoriales de liberalización, sin prestar suficiente atención a un equilibrio adecuado entre la competencia leal y los sig;

- criteria om onderscheid te kunnen maken tussen diensten van algemeen economisch belang (daeb) en niet-economische diensten van algemeen belang (dab):
- criterios para diferenciar los servicios de interés económico general (sieg) de los servicios de interés general;