Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de zaak is dan beslist.
la cosa está ya decidida.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de beslissingsstaat is, dan wel
- el estado de emisión, o
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de totale stopweg is dan:
así pues, la distancia total de parada es:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie de transferrinesaturatie lager is dan 20%.
pacientes con cáncer cuya saturación de transferrina sea inferior al 20%.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
2000 voet als de stijgsnelheid kleiner is dan nul.
2000 pies cuando el régimen de ascenso sea negativo.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ook verbergen als de tijdsstap groter is dan:
ocultar también si la escala de tiempo es mayor que:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
korter is dan vijf jaar.
tengan una duración inferior a cinco años.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alleen indien de concentratie hoger is dan 0,05 %
solamente si la concentración excede del 0,05 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- waarvan de determinatiecoëfficiënt groter is dan r2 = 0,64.
- cuyo coeficiente de determinación sea superior a r2 = 0,64.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is dan de slechtste vestiging.
¡qué mala morada...!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lager is dan de minimuminvoerprijs en
- inferior al precio mínimo de importación, y
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een overdosering is dan ook zeer onwaarschijnlijk.
estas dosis son cuidadosamente revisadas por el médico, por lo que es muy improbable que se produzca una sobredosis.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dat is dan op die dag een moeilijke dag,
ése será, entonces, un día difícil
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
groter is dan de onzekerheid daarvan uy‾
, es mayor que su incertidumbre uy‾
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dynastat is dan mogelijk niet geschikt voor u.
no deben administrarle dynastat durante los tres últimos meses de embarazo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
het huidige niveau is dan ook volledig gerechtvaardigd.
por lo tanto, el nivel actual está plenamente justificado.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dat is dan toch een feit," zei ned land.
-bien, ése sí es un hecho -manifestó ned land.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
een rentetarief dat aanzienlijk lager is dan de markttarieven;
un tipo de interés claramente reducido en comparación con los tipos del mercado;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interactiviteit is dan ook geen intrinsiek kenmerk van dvb-t.
por tanto, la interactividad no es un rasgo intrínseco de la dvb-t.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waarvan het totale grondoppervlak groter is dan 2 000 000 km2;
que tenga una superficie terrestre total superior a 2 millones de kilómetros cuadrados;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: