Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dankzij het verzonken handvat en wisselstroom of batterijen kunt u uw muziek gemakkelijk van kamer naar kamer meenemen.
gracias al asa integrada y al funcionamiento con alimentación de ca o pilas, puede llevar la música de una habitación a otra.
u moet een afgestreken maatschepje met poeder maken door het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om het teveel aan poeder af te strijken.
medir una cucharada rasa empleando el mango de la segunda cuchara para retirar el polvo sobrante.
u kunt uw muziek overal mee naartoe nemen, binnens- en buitenshuis, dankzij het ingebouwde handvat en batterijen of wisselstroom.
lleve la música de un sitio a otro, es fácil con el asa integrada y la alimentación de ca o pilas.
u kunt werkbalken verplaatsen door met de muisaanwijzer het handvat van een werkbalk naar de gewenste plaats in het venster van in & korganizer; te slepen.
para mover las barras de herramientas por la pantalla, ponga su ratón sobre el manipulador de la barra de herramientas y arrástrela a una posición nueva dentro de su ventana de & korganizer;.
als u het niet prettig vindt om werkbalken te verslepen, klikt u met de rechter muisknop op het handvat, er verschijnt een menu zoals in de schermafdruk hieronder te zien is:
si no le gusta arrastrar las barras de herramientas, haga clic derecho sobre el manejador y saldrá un menú emergente como se muestra en la captura de pantalla de abajo:
hij kan verborgen en hersteld worden door de werkbalk tonen -optie in het instellingen -menu in of uit te schakelen of door het klikken op het handvat aan de linkerkant van de balk.
se puede ocultar y restaurar pulsandosobre mostrar barra de herramientas en el menú opciones o pulsando el asa con textura al lado de la barra.
alle paletten hebben een handvat waarmee ze verplaatst kunnen worden. ze kunnen zowel aan de randen geplaatst worden als zwevend in een eigen wenster. om een palet te verbergen of te tonen selecteert u het in het menu beeld paletten.
todas las paletas pueden tener un manejador en la zona superior, que permite moverlos y ponerlos sobre cualquier límite de la vista principal. también pueden flotar por cualquier sitio de la pantalla. para ocultar o mostrar una paleta, puede seleccionarla en ver paletas.
u kunt uiteraard de werkbalken op een andere plek in het venster plaatsen. klik met de linker muisknop op het handvat links van de werkbalk en sleep deze naar de positie in het scherm waar u de werkbalk wilt hebben. klik met de rechter muisknop op een van de werkbalken om een contextmenu te openen met diverse opties voor de werkbalk.
por supuesto, también es posible mover las barra de herramientas. sitúe el cursor del ratón en la pequeña asa situada a la izquierda de la barra de herramientas, pulse el & lmb; y arrastre la barra a la posición de la pantalla donde desee situarla. si se sitúa con el ratón sobre una de las barras de herramientas y pulsa el botón izquierdo, aparecerá un menú contextual que le permitirá elegir diferentes opciones para la barra de herramientas.