You searched for: houderijsysteem (Holländska - Spanska)

g) het houderijsysteem;
g) la forma de cría;

houderijsysteem zonder kooien
sistema de producción sin jaulas

houderijsysteem met verschillende niveaus
sistema de cría con diferentes niveles

een verwijzing naar het houderijsysteem;
una referencia a la forma de cría;

h) een verwijzing naar het houderijsysteem;
h) una referencia a la forma de cría;

de pakstations registreren per houderijsysteem en per dag:
los centros de embalaje registrarán por separado, por formas de cría y día:

g) het houderijsysteem voor eieren van klasse a en gewassen eieren.
g) el sistema de cría para los huevos de la categoría a y los huevos lavados.

zij moeten per houderijsysteem een afzonderlijk register bijhouden waarin zijn opgenomen :
llevarán un registro independiente de los datos siguientes de cada sistema de cría:

a) de gegevens betreffende het houderijsysteem met vermelding van, per toegepast systeem:
a) los siguientes datos sobre cada forma de cría a la que se dediquen:

deze vermeldingen mogen worden aangevuld met vermeldingen betreffende de bijzondere kenmerken van het betrokken houderijsysteem.
estos términos podrán complementarse con otras menciones que hagan referencia a las características particulares de cada forma de cría.

(3) het houderijsysteem mag op alle eierverpakkingen worden aangegeven en niet alleen op kleine verpakkingen.
(3) los métodos agrícolas podrán estar indicados en todos los envases de huevos, y no únicamente en los envases pequeños.

de in bijlage ii opgenomen vermeldingen mogen worden aangevuld met vermeldingen betreffende de bijzondere kenmerken van het betrokken houderijsysteem.
las fórmulas que figuran en el anexo ii podrán completarse con indicaciones referentes a las características de cada forma de cría.

hoe snel de symptomen zich ontwikkelen, hangt af van het virus, de gastheer, de initiële infectiedosis en het houderijsysteem.
el plazo para el desarrollo de los signos depende del virus, el hospedador y la dosis infecciosa inicial, así como del sistema de producción avícola.

opsporen van infecties van lpai van de subtypes h5 en h7 bij specifieke pluimveedoelpopulaties met een specifiek infectierisico wegens hun houderijsysteem of de gevoeligheid van specifieke soorten.
detectar infecciones de iabp de los subtipos h5 y h7 en poblaciones de aves de corral determinadas que corren un riesgo específico de infección por su sistema de cría o la susceptibilidad de su especie.

(2) het houderijsysteem is een van de belangrijkste factoren geworden waardoor consumenten zich bij het kopen van eieren laten leiden.
(2) el sistema de cría de las gallinas se ha convertido para los consumidores en uno de los factores de primera importancia a la hora de comprar huevos.

met name kunnen koppels preventief worden gevaccineerd indien het houderijsysteem het onmogelijk maakt om de dieren permanent op te hokken of afdoende tegen contact met wilde vogels te beschermen.
en particular, pueden vacunarse preventivamente las manadas cuando los sistemas generales de gestión de las manadas no permitan guardar permanentemente las aves en interiores o protegerlas suficientemente del contacto con aves silvestres.

dat het om dezelfde redenen eveneens wenselijk is dat van de aanduidingen omtrent de gebruikte koelmethode en het houderijsysteem slechts in overeenstemming met vast te stellen gemeenschappelijke regels gebruik wordt gemaakt;
que, asimismo y por idénticos motivos, es deseable que las indicaciones sobre el método de refrigeración utilizado y el sistema de cría empleado se utilicen únicamente con arreglo a normas comunitarias que deberán establecerse;

de hoeveelheden aan de pakstations geleverde eieren, het registratienummer van die pakstations en de legdatum of de legperiode worden door de verzamelaars afzonderlijk geregistreerd, per houderijsysteem, per voedingswijze en per dag.
registrarán por separado, desglosado por modo de cría, por modo de alimentación y por día las cantidades de huevos que entreguen a los centros de embalaje, con los números distintivos de dichos centros y la fecha o el período de puesta.

zij moeten tot minstens zes maanden na de verzending een doorlopend register van het aantal dieren per houderijsysteem bijhouden met vermelding van het aantal verkochte dieren en de naam en het adres van de kopers, alsook van de geleverde hoeveelheid voeder en de herkomst ervan.
llevarán registros actualizados, durante un período mínimo de seis meses a partir de la expedición, con el número de aves por sistema de cría, en los que constará también el número de aves vendidas y el nombre y dirección de los compradores y la cantidad y procedencia de los piensos suministrados.

in artikel 13 bedoelde vermeldingen voor het aanduiden van het houderijsysteem van legkippen: a) op de verpakkingen; b) op de eieren
fórmulas contempladas en el artículo 13 que deben utilizarse para indicar la forma de cría de las gallinas ponedoras: a) en los embalajes; b) en los huevos