Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze taxaties werden vervolgens tussen 1993 en 1997 herzien toen op last van de russische overheid herwaarderingscoëfficiënten werden toegepast om de hyperinflatie aan te pakken.
posteriormente, entre 1993 y 1997, se revisaron dichas valoraciones al haberse aplicado los «coeficientes de reevaluación» establecidos por el gobierno ruso para luchar contra la hiperinflación.
het is de vaste praktijk van de eg-instellingen gemiddelde normale waarden voor het onderzoektijdvak vast te stellen, behalve in het geval van bijvoorbeeld hyperinflatie.
la práctica seguida habitualmente por las instituciones es establecer valores normales medios durante el período de investigación, salvo en situaciones de hiperinflación.
3 : h y p e r i n f l at i e een situatie waarin het inflatiecijfer zeer hoog is wordt , wordt « hyperinflatie » genoemd .
3 : h y p e r i n f l at i e een situatie waarin het inflatiecijfer zeer hoog is wordt , wordt « hyperinflatie » genoemd .
ifric 7 verduidelijkt de vereisten van ias 29 financiële verslaggeving in economieën met hyperinflatie om een antwoord te bieden op de bij ondernemingen gerezen vragen over de wijze waarop een onderneming haar jaarrekening in overeenstemming met ias 29 dient aan te passen in het eerste jaar waarin zij het bestaan van hyperinflatie in de economie van haar functionele valuta constateert.
la ciniif 7 aclara lo exigido en la nic 29 información financiera en economías hiperinflacionarias sobre las cuestiones a tener en cuenta relativas a cómo una sociedad debe reexpresar sus estados financieros de acuerdo con la nic 29 en el primer ejercicio en que identifique la existencia de hiperinflación en la economía de su moneda funcional.
(2) op 24 november 2005 heeft het international financial reporting interpretations committee (ifric) ifric-interpretatie 7 toepassing van de aanpassingsmethode in overeenstemming met ias 29 financiële verslaggeving in economieën met hyperinflatie (hierna "ifric 7" genoemd) gepubliceerd.
(2) el 24 de noviembre de 2005, el comité de interpretaciones de las normas internacionales de información financiera (ciniif) publicó la interpretación ciniif 7 aplicación del procedimiento de la reexpresión según la nic 29 información financiera en economías hiperinflacionarias, en lo sucesivo "la ciniif 7".