Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aan dit informatievereiste behoeft niet te worden voldaan mits de uitgifte betrekking heeft op door hypotheek gedekte waardepapieren met onroerende goederen als waarborg, mits er met het oog op de uitgifte geen nieuwe taxatie van de onroerende goederen heeft plaatsgevonden en mits duidelijk wordt vermeld dat de opgegeven taxaties teruggaan tot de datum van het oorspronkelijke ontstaan van de initiële hypotheek.
no se exigirá el cumplimiento de este apartado si la emisión es de valores garantizados por préstamos hipotecarios con la propiedad como garantía, cuando no haya habido ninguna valoración de la propiedad específica de la emisión, y se declare claramente que las citadas valoraciones son las de la fecha original de creación del préstamo hipotecario inicial.
t r a n s pa r a n t i e- e n i n f o r m at i e v e r e i s t e n de richtlijn stelt een aantal informatievereisten vast waaraan alle aanbieders van betaaldiensten zullen moeten voldoen, of zij nu sepa-betaalproducten of bestaande nationale betaalproducten aanbieden. dit zal de transparantie voor cliënten verbeteren, en zal zorgdragen voor volledige harmonisatie van de nationale regels, die thans zeer uiteenlopen.
r e q u i s i to s d e t r a n s pa r e n c i a e i n f o r m a c i Ó n la directiva proporcionará un conjunto preciso y claro de requisitos de información armonizados que todos los proveedores de servicios de pago deberán cum ¿ qué es la directiva sobre servicios de pago en el mercado interior?