You searched for: infusieoplossing (Holländska - Spanska)

controleer de infusieoplossing visueel op deeltjes of verkleuring.
la solución de perfusión debe inspeccionarse visualmente en busca de partículas sólidas o de un cambio de coloración.

uit microbiologisch oogpunt dient de bereide infusieoplossing onmiddellijk gebruikt te worden.
la solución preparada de mabthera es física y químicamente estable durante 24 horas a 2°c-8°c y, posteriormente, durante 12 horas a temperatura ambiente. desde un punto de vista microbiológico, la solución preparada para perfusión debe ser empleada inmediatamente.

de uiteindelijke infusieoplossing dient zo snel mogelijk na de bereidingstijd toegediend te worden.
la solución para perfusión final se debe administrar inmediatamente después de la preparación.

de bereide infusieoplossing mag niet worden toegediend middels een intraveneuze injectie of bolus.
las soluciones preparadas no deben administrarse en perfusión rápida o en bolo intravenoso.

verdunde, aan de patiënt toe te dienen infusieoplossing: moet onmiddellijk worden gebruikt.
la dilución de la solución para perfusión al paciente: debe utilizarse inmediatamente.

bij bereiding en vernietiging van de infusieoplossing moeten de normale veiligheidsmaatregelen voor cytostatica in acht worden genomen.
se deben tener en cuenta las medidas normales de seguridad para agentes citostáticos cuando se prepare y elimine la solución para perfusión.

chemische en fysische 'in use'-stabiliteit van de infusieoplossing gedurende 24 uur bij 25ºc is aangetoond.
se ha demostrado que la estabilidad química y física en uso de la solución para perfusión es de 24 horas a 25ºc

2 de bereide infusieoplossing moet langzaam gedurende 10 minuten intraveneus worden toegediend, en mag niet als intraveneuze bolus worden gebruikt.
no debe administrarse en forma de bolo intravenoso.

de reconstitutie van de gebruiksklare oplossing voor infusie moet in twee stappen plaatsvinden om de reconstitutie van het benodigde volume van de infusieoplossing mogelijk te maken.
21 la reconstitución de la solución lista para usar tiene que hacerse en dos pasos para permitir la reconstitución del volumen necesario de solución para perfusión:

de bereide infusieoplossing van mabthera is fysisch en chemisch stabiel gedurende 24 uur bij 2 ° c- 8 ° c en vervolgens 12 uur bij kamertemperatuur.
la solución preparada de mabthera es física y químicamente estable durante 24 horas a 2°c-8°c y, posteriormente, durante 12 horas a temperatura ambiente.

stap 2 toevoeging van gereconstitueerde cancidas aan infusieoplossing voor de patiënt verdunningsmiddelen voor de uiteindelijke oplossing voor intraveneuze infusie zijn: natriumchlorideoplossing voor injectie, of lactaatbevattende ringer-oplossing.
paso 2 adición de cancidas reconstituido a la solución de perfusión al paciente los diluyentes para la solución final para perfusión son: solución de cloruro sódico para inyección o solución de ringer lactada.

deze infusieoplossing moet binnen 24 uur worden gebruikt als ze bij of onder 25°c wordt bewaard of binnen 48 uur als ze bij 2-8°c gekoeld wordt bewaard.
esta solución de perfusión debe utilizarse en el plazo de 24 horas si se conserva a una temperatura igual o inferior a 25°c, o en el plazo de 48 horas si se conserva refrigerada a una temperatura de 2 a 8°c.

infusieoplossingen dienen onmiddellijk na verdunning te worden gebruikt.
la solución para perfusión debe administrarse inmediatamente tras su dilución.