Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
duurzame, hulpbronnenefficiënte en koolstofarme technologieën in energie-intensieve procesindustrieën
tecnologías sostenibles, eficientes en recursos y de baja emisión de carbono en las industrias de transformación de gran consumo energético
elektriciteit speelt een centrale rol bij de totstandbrenging van een ecologisch duurzame koolstofarme economie.
la electricidad desempeñará un papel fundamental en el establecimiento de una economía ambientalmente sostenible y con baja emisión de carbono.
het bevorderen van het onderzoek naar, innovaties in en de aanwending van koolstofarme technologieën;
el fomento de la investigación y la innovación en tecnologías con bajas emisiones de carbono, y la adopción de las mismas;
de marktintroductie van systemen voor koolstofarme elektriciteitsopwekking verloopt te traag vanwege de hoge kosten die ermee gemoeid zijn.
la adopción de formas de generación de electricidad con baja emisión de carbono es demasiado lenta debido a los elevados costes que entraña.
beoordeling van hernieuwbare energiebronnen en knelpunten, zoals kritieke grondstoffen, in de toevoerketen van koolstofarme technologieën;
la evaluación de los recursos renovables y cuellos de botella, como las materias primas clave, en la cadena de suministro de las tecnologías con baja emisión de carbono;
onze koolstofarme groei is al lang losgekoppeld van het gebruik van hulpbronnen en geeft de toon aan voor een veilige en duurzame mondiale maatschappij.
nuestro crecimiento hipocarbónico lleva tiempo disociado del uso de los recursos, marcando así el paso hacia una economía segura y sostenible a nivel mundial.
de algemene doelstelling is om de transformatie van de op fossiele brandstoffen gebaseerde europese industrieën naar koolstofarme, hulpbronnenefficiënte en duurzame industrieën te versnellen.
el objetivo global es acelerar la conversión de las industrias europeas basadas en los combustibles fósiles en industrias con bajas emisiones de carbono, eficientes y sostenibles.
de unieregeling voor de handel in emissierechten blijft een centrale pijler van het klimaatbeleid van de unie na 2020 en moet structureel worden hervormd om koolstofarme investeringen te stimuleren.
el régimen de comercio de derechos de emisión de la unión seguirá siendo el pilar fundamental de la política climática de la unión después de 2020 y debe sufrir una reforma estructural para incentivar las inversiones hipocarbónicas.
bevorderen van hulpbronnenefficiëntie en steunen van de overstap naar een koolstofarme en klimaatbestendige economie in de landbouw-, de voeding- en de bosbouwsector
promover la eficiencia de los recursos y fomentar el paso a una economía baja en carbono y resistente al cambio climático en los sectores agrario, alimentario y forestal
dit meerjarig financieel kader beschrijft hoe de beleidsdoelstellingen van meer groei en werkgelegenheid in europa kunnen worden bereikt en hoe een koolstofarme en meer milieubewuste economie en een internationaal prominente unie kunnen worden verwezenlijkt.
el marco financiero plurianual describe cómo se alcanzarán los objetivos de las políticas, a saber, aumentar el crecimiento y crear más puestos de trabajo en europa, establecer una economía baja en carbono y más respetuosa del medio ambiente y dar a la unión un protagonismo internacional.
de europa 2020-strategie is erop gericht duurzame groei te bevorderen door de ontwikkeling van een meer concurrerende koolstofarme economie die efficiënt, duurzaam gebruik maakt van de hulpbronnen.
la estrategia europa 2020 tiene por objetivo promover el crecimiento sostenible desarrollando una economía hipocarbónica más competitiva que haga un uso eficiente y sostenible de los recursos.