You searched for: monetairebeleidsbesluiten (Holländska - Spanska)

het proces waarbij monetairebeleidsbesluiten doorwerken in de economie in het algemeen en het prijsniveau in het bijzonder .
het proces waarbij monetairebeleidsbesluiten doorwerken in de economie in het algemeen en het prijsniveau in het bijzonder .

en moet op een brede basis zijn gestoeld de rol van de strategie : een uitgebreid kader voor monetairebeleidsbesluiten
y basarse en un conjunto amplio de indicadores

via de persconferenties en het maandbericht presenteert de ecb haar beoordeling van de economische ontwikkelingen en licht zij haar monetairebeleidsbesluiten op transparante en tijdige wijze toe.
en las conferencias de prensa y en el boletín mensual se presenta la evaluación del bce de la evolución económica y se explican las decisiones de política monetaria de manera transparente y puntual.

zowel theoretisch als empirisch is vastgesteld dat het enige tijd duurt voordat monetairebeleidsbesluiten in de economie doorwerken en dat het effect moeilijk precies in te schatten is.
está demostrado que, desde el punto de vista tanto teórico como empírico, cualquier medida de política monetaria tarda bastante en afectar a la economía y que el impacto preciso es difícil de estimar.

gezien de vertragingen bij de transmissie van de monetairebeleidsbesluiten in de prijsontwikkelingen was het bij de afsluitdatum voor deze publicatie te vroeg om de effectiviteit van de in 1999 en 2000 genomen besluiten volledig te beoordelen.
dado el retardo con el que las decisiones de política monetaria se transmiten a la evolución de los precios, en el momento de cierre de la presente publicación era demasiado pronto para evaluar plenamente la eficacia de las decisiones de política monetaria adoptadas en los años 1999 y 2000.

de strategie houdt verder in dat de raad van bestuur de beschikking heeft over alle voor de juiste monetairebeleidsbesluiten benodigde informatie en analyses, zodat de prijsstabiliteit op een systematische en georganiseerde wijze kan worden gehandhaafd.
a continuación, la estrategia garantiza que el consejo de gobierno reciba toda la información pertinente y los análisis necesarios para adoptar las decisiones de política monetaria imprescindibles para asegurar la estabilidad de precios de forma sistemática y organizada.

4 monetaire-beleidsuitvoering in dit hoofdstuk wordt uiteengezet op welke wijze uitvoering wordt gegeven aan monetairebeleidsbesluiten , met gebruikmaking van de beschikbare monetaire-beleidsinstrumenten .
instrumentación de la política monetaria en el presente capítulo se explica cómo se ejecutan las decisiones de política monetaria utilizando los instrumentos disponibles .

tegelijkertijd stelt het verdrag dat, bij de tenuitvoerlegging van monetairebeleidsbesluiten gericht op het handhaven van prijsstabiliteit, en onverminderd de verwezenlijking van deze doelstelling, het eurosysteem de bredere economische doelstellingen van de gemeenschap in acht moet nemen.
asignar a la política monetaria un objetivo de renta disponible o de empleo habría sido problemático, dado que, aparte del impacto efectivo sobre la estabilidad de precios, la política monetaria no tiene capacidad para ejercer un efecto duradero en las variables reales.

kader 3.5 statistieken betreffende de economische en financiële ontwikkelingen in het eurogebied zoals in hoofdstuk 3 uiteengezet, is de keten van oorzaak en gevolg die de monetairebeleidsbesluiten en het prijspeil met elkaar verbindt complex en gekenmerkt door vertragingen, die aanzienlijk kunnen zijn.
recuadro 3.5 estadísticas relacionadas con la evolución económica y financiera de la zona del euro como se explica en el capítulo 3, la cadena de causas y efectos que relacionan las decisiones de política monetaria con el nivel de precios es compleja y conlleva retardos que pueden ser considerables.

3.2 het transmissiemechanisme van het monetaire beleid aangezien de raad van bestuur verantwoordelijk is voor het nemen van monetairebeleidsbesluiten ter handhaving van prijsstabiliteit, is het van groot belang dat de ecb inzicht heeft in de wijze waarop het monetaire beleid de prijsontwikkelingen beïnvloedt, gegeven de toestand van de economie.
3.2 mecanismo de transmisión de la política monetaria dado que el consejo de gobierno es responsable de adoptar las decisiones de política monetaria encaminadas a mantener la estabilidad de precios, es esencial que el bce formule una opinión sobre la forma en que la política monetaria afecta a la evolución del nivel de precios, teniendo en cuenta la situación de la economía.

volgens hoofdstuk 6, artikel 3, van de wet op sveriges riksbank, dient de door de regering aangestelde minister geïnformeerd te worden alvorens sveriges riksbank een monetairebeleidsbesluit van gewicht neemt.
de conformidad con el artículo 3 del capítulo 6 de la ley del sveriges riksbank, éste deberá informar al correspondiente ministro nombrado por el gobierno antes de tomar decisiones de política monetaria de importancia.