You searched for: nog altijd (Holländska - Spanska)

hij hoopte dus nog altijd.
aún no había perdido la esperanza.

zijn wij nog altijd op zee?
¿estamos aún en el mar?

hij is nog altijd op het werk.
Él todavía está en el trabajo.

heeft hij nog altijd koorts?
¿todavía tiene fiebre?

hans staat nog altijd aan het roer.
hans sigue siempre empuñando la caña del timón.

--„wel, mijnheer! hij is nog altijd hier.”
pues bien, señor sigue estando aquí.

"en wijst het kompas nog altijd zuidoost?"
—¿y la brújula sigue indicando el sudeste?

jullie zijn nog altijd het licht in onze ogen"
y usted sigue siendo la luz de nuestros ojos (respuesta sarcástica al famoso comentario de al sisi que el pueblo de egipto es la "luz de sus ojos")"

voor zover ik weet is zij nog altijd niet gehuwd.
que yo sepa, ella todavía no está casada.

vredesopbouw en verzoening zijn nog altijd van cruciaal belang.
el proceso de pacificación y reconciliación sigue siendo extremadamente importante.

3.7 leeftijd is nog altijd een punt van reële zorg.
3.7 la cuestión de la edad sigue siendo una verdadera fuente de preocupación.

het grootste deel van het amazonische regenwoud is nog altijd wild.
la mayor parte de la selva amazónica es todavía salvaje.

de sleutel tot een gezonde gezinsomgeving is nog altijd je gezin.
la clave para un ambiente familiar saludable es siempre tu familia.

het was acht uur des avonds. nog altijd ontbrak het aan water.
eran las ocho de la noche y el agua no había parecido.

het proces is in het verleden gestart en is nog altijd actief.
el proceso se inició en el pasado y sigue activo.

bovendien werd de monetaire groei nog altijd ondersteund door het lage rentepeil.
además, el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés.

overwegende dat er nog altijd te veel arbeidsongevallen en beroepsziekten te betreuren zijn;
considerando que hay que lamentar todavía demasiados accidentes de trabajo y enfermedades profesionales;

toch waren deze zekerheden nog altijd geringer dan de gewoonlijk verlangde zekerheden.
a pesar de ello, los avales seguían siendo inferiores a los avales habitualmente exigidos.

het eurogebied is echter nog altijd opener dan de verenigde staten of japan.
con todo, la zona del euro es más abierta que estados unidos o japón.

de benuttingsgraad van biobrandstoffen ligt in de meeste lidstaten van de eu nog altijd erg laag.
la mayoría de los estados miembros de la ue registra todavía unos índices bajísimos en el uso de biocombustibles.