You searched for: ontboezeming (Holländska - Spanska)

de loods wist niet waaraan hij deze vriendschappelijke ontboezeming te danken had.
el piloto nunca habrá llegado a saber probablemente por qué sus respuestas le valieron tan amistosa expansión.

maar zulke beproevingen werden ook vereischt om den professor zulk eene ontboezeming af te persen.
era preciso llegar a tales trances para provocar en el profesor semejantes expansiones de afecto.

"kom, kom, dat is nu maar een ontboezeming, die rechtstreeks voortkomt uit je zwartgallige stemming, edward.
estás de humor, y te imaginas que cualquiera que no sea como tú debe ser feliz.

"waar zijn wij?" waren de eerste woorden, die hij uitte te midden van allerlei ontboezemingen van drift, en als de man eenigen aanleg voor eene beroerte had gehad, zou hij zeker zijn bezweken.
tales fueron las primeras palabras que pronunció, entre la sofocación de la cólera, y ciertamente que no lo habría contado, por poco propenso a la apoplejía que hubiera sido.