Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ontwikkelingsplannen in de toekomst
planes para desarrollos futuros
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lokale en regionale kopstukken moeten een actieve inbreng hebben in europese en nationale ontwikkelingsplannen.
los planes de acción europeos y nacionales exigen la participación activa y el compromiso de los responsables locales y regionales.
in dit verband moet ervoor worden gezorgd dat statistiek een geïntegreerd deel is van nationale en regionale ontwikkelingsplannen.
a este respecto, deben realizarse esfuerzos por garantizar que las estadísticas forman parte integrante de los planes de desarrollo nacional y regional.
deze regularisaties werden beschouwd als een uitbreiding van de ontwikkelingsplannen die voor de betrokken ultraperifere gebieden waren ingediend.
dichas regularizaciones se consideraron una ampliación de los planes de desarrollo que habían sido presentados para las regiones ultraperiféricas afectadas.
het programmeringsdocument kan rekening houden met territoriale ontwikkelingsplannen of andere plannen die de lgo zijn overeengekomen met de lidstaten waarmee zij banden hebben.
el documento de programación podrá tener en cuenta los planes de desarrollo territorial u otros planes acordados entre los ptu y los estados miembros de los que estos dependan.
frankrijk heeft verzocht om de niet in aanmerking genomen vaartuigen alsnog te regulariseren in het kader van de ontwikkelingsplannen die in 2007 voor guyana en martinique zijn ingediend.
francia ha solicitado una nueva regularización en el caso de los buques que no se tuvieron en cuenta en el marco de los planes de desarrollo presentados en 2007 para guyana y martinica.
- een beschrijving van de ontwikkelingsplannen die het grondgebruik, de bevolkingsverdeling en de spreiding van de economische activiteiten zo veranderen dat het overstromingsrisico zou kunnen toenemen.
- descripción de los planes de desarrollo que pudieran modificar el uso del suelo, de la distribución de la población o de actividades económicas que pudieran aumentar los riesgos de inundación.
sinds de invoering van dit stelsel is er bij verschillende gerechtelijke instanties, waaronder de raad van state, bezwaar gemaakt tegen ruim veertig ruimtelijke ontwikkelingsplannen vanwege een mogelijke strijdigheid met het besluit luchtkwaliteit.
tras la aplicación de ese régimen se han presentado más de cuarenta impugnaciones a planes de desarrollo espacial ante diversas autoridades judiciales, incluido el consejo de estado, a causa de posibles conflictos con el decreto sobre la calidad del aire.
in het belang van de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in de ultraperifere gebieden dient te worden overwogen of de betrokken vaartuigen in het kader van de desbetreffende ontwikkelingsplannen moeten worden geregulariseerd en of de betrokken referentieniveaus moeten worden verhoogd met het oog op inschrijving van deze vaartuigen in het vlootregister van de eu.
a fin de contribuir al desarrollo sostenible del sector de la pesca en las regiones ultraperiféricas, es conveniente, por lo tanto, contemplar la necesidad de regularizar los buques de que se trate en el marco de los planes de desarrollo en cuestión y aumentar los niveles de referencia correspondientes, a fin de permitir la inscripción de dichos buques en el registro de la flota de la unión europea.
d) een beschrijving van ontwikkelingsplannen die het grondgebruik, de bevolkingsverdeling en de spreiding van de economische activiteiten zo veranderen dat het overstromingsrisico in het gebied zelf of in de stroomopwaarts of stroomafwaarts gelegen gebieden zou toenemen;
(d) una descripción de los planes de desarrollo que pudieran provocar un cambio de los usos del suelo o de la distribución de la población y de las actividades económicas que pudiera hacer aumentar los riesgos de inundación en la misma zona o en las regiones situadas río abajo o río arriba.