Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
op afspraak
espagnol
Senast uppdaterad: 2022-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bovendien kunnen onlinereserveringssystemen en bezoeken op afspraak nuttig zijn voor plaatsen die slechts voor kleine groepjes bezoekers toegankelijk zijn.
además, los sistemas de reserva por internet y las visitas mediante cita previa pueden servir para valorizar aquellos sitios que únicamente puedan ser visitados por pequeños grupos turísticos a la vez.
op afspraak kunt u openbare documenten uit de archieven van de ecb ter plekke inzien. in de regel worden uitsluitend afschriften ter beschikking gesteld.
puede concertarse una cita previa para consultar in-situ los documentos « desclasificados » de los archivos del bce( por lo general, se facilitan copias de los mismos).
de regelingen op de markt voor isostatisch speciaal grafiet hadden ook betrekking op afspraken van handelsvoorwaarden en, met name op lokaal niveau, occasionele verdeling van afnemers.
los acuerdos en el mercado del grafito isostático también afectaron a las condiciones comerciales y (especialmente en el ámbito local) al reparto de clientes.
de commissie kan op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief aan de raad voorstellen doen voor onderhandelingen over overeenkomsten met één of meer derde landen met het oog op afspraken over de toepassing van toezicht op geconsolideerde basis op:
la comisión podrá presentar propuestas al consejo, bien a petición de un estado miembro o por propia iniciativa, con vistas a negociar acuerdos con uno o varios terceros países con la finalidad de convenir las normas de desarrollo de la supervisión consolidada:
artikel 1, lid 2, onder d), is ook van toepassing op afspraken tussen verzekeringsmaatschappijen waarop de richtlijnen 73/239/eeg of 2002/83/eg van toepassing zijn die gericht zijn op het bundelen van financiële aanspraken als gevolg van grote risico's, zoals terrorisme.
el artículo 1, apartado 2, letra d), de la presente directiva se aplica también a los acuerdos celebrados entre aquellas empresas de seguros a las que se aplican las directivas 73/239/cee o 2002/83/ce y cuyo objetivo es agrupar las reclamaciones financieras derivadas de riesgos importantes como el terrorismo.