Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
papegaai
orden psittaciformes
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vooreerst had ik mijn papegaai leeren spreken, en hij klapte zoo aardig en vertrouwelijk, dat ik geloof, dat nooit een vogel beter sprak.
convivió cerca de veintiséis años conmigo y no sé cuántos más vivió, pues, según se creía en el brasil, vivían casi cien años.
maar, ofschoon ik wist dat het de papegaai was, en niemand anders wezen kon, duurde het eene geruime poos eer ik weder bedaard was van mijne ontroering.
no obstante, aunque sabía que había sido el loro y que no podía ser nadie más, pasó un buen rato hasta que me repuse del susto.
ik bragt eene week door met van mijne vermoeijenissen uit te rusten, en besteedde gedurende dezelve mijn tijd aan het gewigtig werk om een kooi voor mijne papegaai te maken, die nu meer tam en reeds zeer aan mij gewoon werd.
pasé una semana entera descansando y agasajándome después de mi largo viaje, durante el cual dediqué mucho tiempo a la difícil tarea de hacerle una jaula a mi poll, que comenzaba a domesticarse y a sentirse a gusto conmigo.
"vriend koen," was het deftige antwoord van den amerikaan, "de papegaai is een fazant voor hem die niets anders te eten heeft."
-conseil, el loro es el faisán de los que no tienen otra cosa que comer -dijo gravemente ned.