Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
op deze wijze, met de grootste kracht voortgestuwd, trilde de nautilus als een snaar en daalde regelmatig naar de diepte.
bajo esta poderosa presión, el casco del nautilus se estremeció como una cuerda sonora y se hundió con regularidad en las aguas.
de aanval treft een gevoelige snaar bij de syriërs, want hama is de stad waar een van de meest gruwelijke moordpartijen in de moderne geschiedenis plaatsvond.
el asalto ha tenido una resonancia particular para los sirios, ya que la ciudad de hama fue escenario de uno de las más horrendas masacres de la historia moderna.
volgens de new york times raakt dit een gevoelige snaar van het belangrijkste diplomatische instrument van het eiland en brengt dit het castro-regime in verlegenheid.
"la fuga de cerebros en cuba, cortesía de eeuu", editorial de the new york times.