You searched for: terechtkomt (Holländska - Spanska)

_tonen waar het blok terechtkomt
mostrar _dónde aterrizará el bloque

het is onbekend of adenuric in de moedermelk terechtkomt.
no se sabe si adenuric pasa a la leche materna.

het is niet bekend of optison in de moedermelk terechtkomt.
se desconoce si optison se elimina en la leche materna.

kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt.
puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

als een druppel naast uw oog terechtkomt, probeer het dan nog eens.
si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.

- borden voor het opvangen van sproeimiddel dat naast het gewas terechtkomt
- paneles recuperadores de pulverización,

het doel op korte termijn is de hoeveelheid kwik te verminderen die in het milieu terechtkomt.
el objetivo a corto plazo es reducir la cantidad de mercurio liberada en el medio ambiente.

bovendien mag niet worden toegestaan dat dit vlees in de intracommunautaire of internationale handel terechtkomt.
además, no debe autorizarse la comercialización de dicha carne, ni en la comunidad ni internacionalmente.

borstvoeding het is niet bekend of interferon bèta-1b bij de mens in de moedermelk terechtkomt.
lactancia no se sabe si el interferón beta-1b pasa a la leche materna humana.

voorkom dat water voor injectie met kracht op het poeder terechtkomt en voorkom dat de oplossing gaat schuimen.
evite el impacto violento del agua para preparaciones inyectables sobre el liofilizado y la formación de espuma.

de door de programmadeelnemer vóór de levering ingestelde waarde van de tijd die bepaalt wanneer de scanner in de spaarstand terechtkomt.
plazo fijado antes de la expedición del escáner por el participante en el programa para la activación del modo de bajo consumo.

industrieel afvalwater dat in opvangsystemen en stedelijke waterzuiveringsinstallaties terechtkomt moet een zodanige voorbehandeling hebben ondergaan als nodig is om :
las aguas residuales industriales que entren en los sistemas colectores y en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas serán objeto del tratamiento previo que sea necesario para:

als beromun wel in andere delen van uw lichaam terechtkomt, spreken we van 'systemische lekkage'.
el hecho de que beromun llegue a la parte principal de su organismo se conoce como fuga sistémica.

een zuignap die losraakt en volledig in de mond terechtkomt, kan de luchtweg achterin de mond en in de keelholte blokkeren en tot verstikking leiden.
si la ventosa se desprende y entra completamente en la boca, puede bloquear el paso del aire en la orofaringe y la nasofaringe y, de este modo, producir asfixia.

niet toelaten dat advocate in oppervlaktewater terechtkomt omdat het schadelijke effecten heeft op waterorganismen: moxidectine is sterk toxisch voor waterorganismen.
la moxidectina es altamente tóxica para los organismos acuáticos.

het comité zou echter graag zien dat deze financiële steun niet alleen bij kleine en micro-ondernemingen terechtkomt maar ook bij andere rendabele bedrijven.
el comité solicita, por lo tanto, que, aunque prioritariamente la cofinanciación vaya destinada a las micro y pequeñas empresas, no se excluyan de esta cofinanciación otro tipo de empresas de explotación rentable.

in zeldzame gevallen kunnen de bijwerkingen ernstig zijn, vooral als beromun in de rest van uw lichaam terechtkomt (systemische lekkage; zie hieronder).
en raros casos, algunos de estos efectos adversos pueden ser graves, sobre todo si beromun llega a la parte principal de su organismo (fuga sistémica; ver más adelante).

de clusterregeling voorziet erin dat de steun alleen bij kmo's terechtkomt en niet bij eventuele andere niet-kmo's deelnemers aan de cluster. _bar_
la normativa sobre los grupos prevé que la ayuda pueda beneficiar sólo a las pyme y no a participantes en un grupo que no sean pyme. _bar_