Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erasmus mundus biedt geen mogelijkheden voor bilaterale uitwisselingen, curriculumontwikkeling in internationaal verband of samenwerking tussen instellingen.
así, no fue concebido para intercambios bilaterales, el desarrollo de programas de estudios a nivel internacional o la cooperación institucional.
erasmus mundus voorziet niet in mogelijkheden voor bilaterale uitwisselingen, curriculumontwikkeling in internationaal verband of samenwerking tussen instellingen.
así, no fue concebido para intercambios bilaterales, el desarrollo de programas de estudios a nivel internacional o la cooperación institucional.
in het kader van erasmus mundus worden vooral studenten uit landen buiten de eu aangetrokken die in het hoger onderwijs een masteropleiding volgen.
el objetivo primario del programa sobre enseñanza superior erasmus mundus es incitar a estudiantes de fuera de la ue a alcanzar el nivel de máster.
"erasmus mundus" voor alle soorten activiteiten inzake hoger onderwijs tussen de programmalanden en partnerlanden;
«erasmus mundus», en relación con todos los tipos de actividades de educación superior entre los países del programa y los países asociados;
doel van erasmus mundus is het hoger onderwijs in de europese unie meer kwaliteit te geven en het met behulp van een beurzenstelsel voor studenten en academici uit derde landen wereldwijd te promoten.
erasmus mundus persigue mejorar la calidad de la enseñanza superior en la unión europea y promoverla en todo el mundo mediante un sistema de becas para estudiantes y universitarios del tercer mundo.
er moet worden voorzien in maatregelen ter regulering van de overgang van de programma's media, cultuur, en media mundus naar het programma.
deben preverse medidas que regulen la transición de los programas media, cultura, y media mundus al programa.
een dergelijke samenwerking zou tot doel hebben de instroom van studenten en academici uit de partnerlanden in de cursussen van “erasmus mundus masters” te vergroten.
el objetivo aquí sería incentivar la presencia de estudiantes y profesores de los países socios en los cursos de máster de erasmus mundus.
comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (erasmus mundus)
comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países (erasmus mundus)
- internationale samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs aan te moedigen, met name door middel van hun deelname aan communautaire programma's zoals tempus en erasmus mundus.
- estimulen la colaboración internacional entre instituciones de enseñanza superior, especialmente mediante su participación en programas comunitarios como tempus y erasmus mundus.
de toewijzing van middelen voor het jaar 2014 wordt gebaseerd op de laatste beschikbare gegevens over uitgevoerde acties en de begrotingsbestedingen in het kader van de programma’s een leven lang leren, jeugd in actie en erasmus mundus, tot en met 31 december 2013.
la asignación de fondos para el año 2014 se basará en los datos más recientes disponibles sobre las acciones realizadas y el nivel del presupuesto consumido en virtud del programa de aprendizaje permanente y los programas la juventud en acción y erasmus mundus hasta el 31 de diciembre de 2013, inclusive.
het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het interculturele begrip door middel van samenwerking met derde landen (erasmus mundus) (2004-2008), goedgekeurd bij besluit nr. 2317/2003/eg van het europees parlement en de raad;
programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países (erasmus mundus) (2004-2008), establecido por la decisión no 2317/2003/ce del parlamento europeo y del consejo;