Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bij het overgaan van het ene elektrificatiesysteem op het andere mogen deze systemen niet doorverbonden worden en moet derhalve de tractiestroom beheerst kunnen worden.
para traspasar las transiciones de los sistemas de electrificación y las secciones de separación de fases sin que se forme un puente eléctrico, es necesario controlar la corriente del tren.
de bovenleiding bestaat uit een samenstel van kabels en draden die in langsrichting boven het spoor zijn gemonteerd en waaruit de treinen de tractiestroom betrekken. bijbehorende onderdelen zijn bevestigingsmateriaal, rijdraadisolatoren, voedingslijnen en doorverbindingskabels.
los componentes de una línea aérea de contacto son un conjunto de cables suspendidos por encima de la línea de ferrocarril para el suministro de electricidad a los trenes eléctricos, junto con los accesorios correspondientes, los aisladores en línea y otros aditamentos, como «fiders» y puentes.
de maximale tractiestroom voor lijnen van categorie ii en iii in groot-brittannië moet 300 a bedragen, tenzij het infrastructuurregister voor een gegeven route een hogere waarde vermeldt.
la corriente máxima del tren en gran bretaña para las líneas electrificadas de las categorías ii y iii será de 300 a, a menos que se defina un valor superior en el registro de infraestructura para un itinerario determinado.
deze interface heeft betrekking op de elektromagnetische compatibiliteit (emc) emissie (geleide en geïnduceerde tractiestroom en andere door treinen opgewekte stromen, eigenschappen van elektromagnetische velden en statische velden) waaraan rollend materieel dient te voldoen om een juiste werking van baanapparatuur voor besturing en seingeving te waarborgen.
esta interfaz es la gama de emisiones (corriente de tracción conducida e inducida y otras corrientes originadas por el tren, características del campo electromagnético y campos estáticos) de compatibilidad electromagnética (cem) que el material rodante debe respetar para garantizar un funcionamiento correcto de los equipos de control-mando en tierra.