Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de visverwerking gebeurt in een regionale verwerkingsinrichting die aan de strengste europese normen en richtlijnen op het gebied van veterinaire hygiëne (cz 433) voldoet.
la transformación del pescado se realiza en la misma región, en una planta de transformación que cumple las normas y directrices más estrictas de la unión europea en materia de higiene veterinaria (cz 433).
indien dode vis aan boord wordt genomen van een vissersvaartuig of aanwezig is aan boord van een vaartuig voor visverwerking of een transportvaartuig, moeten de inspecteurs de aan boord gehouden hoeveelheden vis controleren en vergelijken met de hoeveelheden die zijn geregistreerd in de relevante documentatie aan boord.
cuando un buque pesquero, un buque factoría o un buque de transporte lleve a bordo pescado muerto, los inspectores comprobarán sistemáticamente las cantidades de pescado que lleva y las comparará con las registradas en la documentación que debe llevar a bordo.
de betrokken ondernemingen concurreren rechtstreeks met andere visverwerkende bedrijven, zowel binnen het verenigd koninkrijk als in andere lidstaten. die concurrentie kan door dergelijke leningen worden verstoord of bedreigd.
las empresas en cuestión compiten directamente con otras empresas del sector de los productos de la pesca, en especial en el sector de la transformación de dichos productos, tanto en el reino unido como en otros estados miembros, y dicha competencia está distorsionada o puede verse distorsionada por los créditos.