Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen omvatten, waar nodig, een voorbereidingsfase.
los proyectos de interés común y las medidas horizontales incluirán, en su caso, una fase previa.
in de voorbereidingsfase en de haalbaarheidsfase kan de bijdrage van de gemeenschap de volledige kosten van de noodzakelijke studies dekken.
en la fase previa y la etapa de viabilidad, la contribución comunitaria podrá cubrir la totalidad del coste de los estudios necesarios.
voorbereidingsfase 3 geldt voor rollend materieel dat is bestemd om te rijden op de hoofdlijnen van het etcs-net.
se aplicará la preinstalación hasta el nivel 3 a los elementos destinados a ser explotados en la red troncal etcs-net.
in de voorbereidingsfase en de haalbaarheidsfase van een project kan de bijdrage van de gemeenschap de volledige kosten van de noodzakelijke studies dekken.
en las fases de preparación y de viabilidad del proyecto, la participación comunitaria podrá cubrir el coste total de los estudios que sean necesarios.
ida-projecten omvatten een voorbereidingsfase, een haalbaarheidsfase, een ontwikkelings- en geldigverklaringsfase, en een uitvoeringsfase.
los proyectos ida deberán prever una fase de preparación, una fase de viabilidad, una fase de desarrollo y validación, y una fase de ejecución.
administratieve kosten (operationele en personeelskosten) van een organisatie die om voorbereidende steun tijdens de voorbereidingsfase verzoekt;
costes administrativos (costes de funcionamiento y de personal) de una organización que solicita ayuda preparatoria durante la fase de preparación;
(6) de voorbereidingsfase van het evenement is van cruciaal belang voor het succes ervan in overeenstemming met de doelstellingen van de actie.
(6) la fase de preparación de la manifestación es esencial para que tenga éxito de conformidad con los objetivos de la acción.
de lijnen van het hoofdnet van etcs-net die niet behoren tot de startgroep dienen ten aanzien van de te treffen voorbereidingen te voldoen aan de eisen van voorbereidingsfase 3.
las líneas incluidas en la red troncal etcs-net que queden fuera del núcleo inicial, por su parte, deberán alcanzar el nivel 3 de preinstalación.
overeenstemming tussen de lidstaten over inhoudelijke voorstellen die tijdens de voorbereidingsfase en tijdens de tweede toetsingsconferentie namens de europese unie ter bestudering zullen worden voorgelegd aan de staten die partij zijn bij het verdrag;
el acuerdo de los estados miembros sobre propuestas sobre cuestiones sustantivas, que se presenten en nombre de la unión europea a los estados parte en la convención en la fase preparatoria y en la segunda conferencia de revisión;
a) de grootst mogelijke betrokkenheid van alle sectoren, met inbegrip van de particuliere en de non-profitsector, vanaf de voorbereidingsfase van elk cip;
a) la mayor participación posible de todos los sectores, incluido el sector privado y las organizaciones sin ánimo de lucro, desde el inicio de la elaboración de cada pic;
in de voorbereidingsfase is advies ingewonnen op bijeenkomsten met deskundigen van de lidstaten en de europese raad van de chemische nijverheid (cefic), waarvan het resultaat in het voorstel is verwerkt.
las consultas efectuadas para preparar la propuesta consistieron en reuniones con expertos de los estados miembros y del cefic (consejo europeo de la industria química), cuyos resultados se reflejan en la propuesta.
voorbereiding voor ertms/etcs op het niveau van voorbereidingsfase 1 als omschreven in paragraaf 7.2.2.4.4 en 7.2.4.4 van:
la preinstalación de ertms/etcs al nivel de la etapa 1 según lo definido en los puntos 7.2.2.4.4 y 7.2.4.4 con motivo de
derhalve wordt het noodzakelijk geacht om te komen tot een hiërarchische benadering van deze voorbereidingen op basis van het concept van de zogenoemde „voorbereidingsfasen”.
por consiguiente, se considera necesario establecer un planteamiento jerárquico con respecto a la preinstalación basado en el concepto de «etapas de preinstalación».