You searched for: vreest (Holländska - Spanska)

en vreest god.
¡temed a alá!

--„zij vreest het.”
eso teme ella.

en die god vreest.
con miedo de alá,

en hij vreest (allah).
con miedo de alá,

en vreest god en hoort.
¡temed a alá y escuchad!

o menschen! vreest uwen heer.
¡hombres! ¡temed a vuestro señor!

dat is voor wie zijn heer vreest.
esto es sólo para quien tiene miedo de su señor.

o mensen, vreest jullie heer.
¡hombres! ¡temed a vuestro señor!

daarin is een les voor wie vreest.
hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de alá.

o mijn dienaren, vreest mj daarom.
«¡temedme, pues, siervos!»

en hij vreest daarvan de gevolgen niet.
sin temer las consecuencias de ello.

maar hem, die gehoorzaam is en god vreest,
a quien da, teme a dios,

en vreest allah en vernedert mij niet."
¡temed a alá y no me llenéis de vergüenza!»

en ik ben jullie heer, vreest mij daarom.
y yo soy vuestro señor. ¡temedme, pues!»

aanbidt allah en vreest hem en gehoorzaamt mij.
¡servid a alá y temedle! ¡y obedecedme!

en vreest allah, indien jullie gelovigen zijn.
¡y temed a alá, si es que sois creyentes!

en vreest allah tot wie jullie teruggekeerd worden.
¡y temed a alá, hacia quien seréis congregados!

dit is gereed gemaakt voor hem, die zijn heer vreest.
esto es sólo para quien tiene miedo de su señor.

hij zei: "vreest god als jullie gelovigen zijn."
dijo: «¡temed a alá, si sois creyentes!».

en vreest allah tot wie jullie verzameld zullen worden.
y temed a alá hacia quien seréis congregados.