You searched for: wholesaletoegangsprijzen (Holländska - Spanska)

niet-opleggen van gereguleerde wholesaletoegangsprijzen voor nga-netwerken
no imposiciÓn de precios del acceso al por mayor regulados a las redes nga

deze wholesaletoegangsprijzen dienen gelijkwaardig te zijn aan de prijzen die de amm-exploitant aan zijn eigen retailafdeling berekent.
los precios del acceso al por mayor deben ser equivalentes a los precios que el operador con psm cobra a su propia división minorista.

het besluit van de nri om geen gereguleerde wholesaletoegangsprijzen op te leggen of te handhaven kan niet van toepassing zijn op de toegang tot civieltechnische infrastructuur, ongeacht of deze deel uitmaakt van de productmarkt dan wel is opgelegd als aanvullende oplossing.
la decisión de la anr de no imponer o mantener precios del acceso al por mayor regulados no debe aplicarse al acceso a la infraestructura de obra civil, forme parte del mercado de productos o se haya impuesto como obligación accesoria.

deze aanbeveling geeft richtsnoeren over de bij aanbeveling 2010/572/eu vastgestelde regelgevingsbeginselen, met name over de omstandigheden waarin wholesaletoegangsprijzen al of niet dienen te worden gereguleerd.
la presente recomendación proporciona orientaciones adicionales sobre los principios reguladores establecidos por la recomendación 2010/572/ue, y en particular sobre las condiciones en que se debe o no se debe aplicar la regulación de los precios del acceso al por mayor.

naargelang van de aanwijsbaar doeltreffende gelijkwaardige toegang en de omstandigheden op concurrentiegebied, met name doeltreffende concurrentie op basis van de infrastructuur, kunnen er aanvullende scenario’s bestaan waarbij het opleggen van gereguleerde wholesaletoegangsprijzen overeenkomstig het regelgevingskader niet gerechtvaardigd is.
en función de la demostración de una equivalencia de acceso efectiva y de las condiciones de competencia existentes, en particular la competencia efectiva basada en las infraestructuras, podrían darse escenarios adicionales en los que la imposición de los precios del acceso el por mayor regulados no estuviera justificada con arreglo al marco regulador.

als een nri besloten heeft reeds opgelegde gereguleerde wholesaletoegangsprijzen op te heffen en daarbij gebruik maakt van een overeengekomen eoi-stappenplan, en de amm-exploitant de overeengekomen mijlpalen vervolgens niet behaalt, kan zij de gereguleerde wholesaletoegangsprijzen opnieuw opleggen overeenkomstig de methodologie van deze aanbeveling en de beginselen van richtlijn 2002/19/eg, of gebruikmaken van haar bevoegdheid om op grond van het regelgevingskader sancties op te leggen.
cuando una anr haya decidido suprimir los precios del acceso al por mayor regulados previamente impuestos sobre la base de una hoja de ruta de edi acordada y el operador con psm no cumpla los objetivos intermedios convenidos, las anr deben plantearse la posibilidad de volver a imponer precios del acceso al por mayor regulados con arreglo a la metodología de la presente recomendación y de acuerdo con los principios previstos en la directiva 2002/19/ce, o bien la posibilidad de hacer uso de sus facultades sancionadoras de conformidad con el marco regulador.