Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat geeft een idee van de ongelooflijke consequenties die de moi kan hebben.
jag tackar er följaktligen för ert utmärkta, så uttömmande, så hoppfulla svar och skulle bara vilja fråga er om ni verkligen tror att dessa fördelar kommer att nå alla europas kvinnor, även de från granada, och, ekonomiskt, vilken summa det handlar om exakt.
daarvoor geven we graag onze soevereiniteit op, maar niet voor een moi in deze vorm.
det är dock uppenbart att vi, utan att invänta reformen, bör gå vidare med en samordning av råden och med för beredelserna av deras beslut.
artikel 113 biedt de commissie geen expliciete bevoegdheden om de moi namens de lidstaten te ondertekenen.
artikel 113 ger inte kommissionen några explicita befogenheter att underteckna mai för medlemsstaternas räkning .
de moi zou zeer diepgaande gevolgen voor de visserijsector kunnen hebben, zowel vanuit sociaal als vanuit milieuoogpunt.
det är anledningen till att vi måste glädjas åt initiativet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och tacka kreissl-dörfler för kvalitén på hans arbete.
in het nieuwe tep, het transatlantisch economisch partnerschap, komen dezelfde problemen naar voren als in de moi.
den nya bokstavskombinationen tep, transatlantic economic partnership, innehåller samma problem som mai.
„toch lokken de moi-onderhandelingen bij sommigen in sommige lidstaten nog heftige reacties uit.
parlamentet har organiserat sitt arbete så att agenda 2000 kan debatteras och godkännas under den andra behandlingen i enlighet med fördragets bestämmelser.
voorzitter, collega's, commissaris, de liberale fractie hecht veel waarde aan de totstandkoming van de moi.
herr ordförande, kolleger, herr kommissionär! den liberala gruppen sätter stort värde på förverkligandet av mai .
(4) selon la france, l'effet cumulé de la très mauvaise conjoncture internationale, de la baisse des commandes de seb et de la chute du cours du dollar en euros a entraîné une réduction de l'activité d'euromoteurs et entravé son projet de diversification.
(4) selon la france, l'effet cumulé de la très mauvaise conjoncture internationale, de la baisse des commandes de seb et de la chute du cours du dollar en euros a entraîné une réduction de l'activité d'euromoteurs et entravé son projet de diversification.